artykuł hasłowy:  podać, podać się

Jednostki:
(1) 1.a. 'dać, przekazać, powierzyć coś komuś, dare, tradere, committere': a. dobra materialne:
(2) ~ (dopełnieniem zwierzęta lub ludzie):
(3) ~
(4) ~b. dobra niematerialne:
(5) ~
(6) ~ 'służyć, uczynić powinność, officium alicui praestare':
(7) 2. 'podsunąć, umożliwiając wzięcie do rąk, wręczyć, praebere, porrigere, dare in manus':
(8) ~
(9) ~ 'nadstawić, praebere':
(10) 3. 'wydać (przede wszystkim kogoś komuś), tradere, prodere (praec. aliquem alicui)':
(11) ~ 'wydać (się) w ręce, wydać komuś, (se) dedere, submittere alicui':
(12) ~ 'wydać, przekazać dłużnika w ręce wierzyciela, (debitorem creditori) praedem dare':
(13) ~
(14) 4. 'poddać, podporządkować (kogoś, coś lub siebie komuś), subdere, submittere (aliquem, aliquod vel se ipsum alicui)':
(15) ~
(16) ~
(17) ~ (o zwierzęciu, de animali) podany 'ujarzmiony, oswojony, domitus, mansuefactus':
(18) 5. 'dać ze specjalnym przeznaczeniem, przede wszystkim skazać na coś, committere, commendare, destinare, item condemnare':
(19) ~
(20) ~
(21) ~
(22) ~
(23) ~
(24) 6. 'podać coś do czyjejś wiadomości, oświadczyć, powiedzieć, nuntiare, dicere':
(25) 7. podać się 'zobowiązać się, se obligare in aliquid, promittere':
(26) ~ 'zobowiązać się pod karą, poena quadam proposita aliquid promittere':
(27) 8. 'zawrócić, wycofać się, uciec, terga vertere, discedere, fugere':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(10) 3.
Definicja'wydać (przede wszystkim kogoś komuś), tradere, prodere (praec. aliquem alicui)':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		By moye krolewsthwo bylo s tego svyatha, slugy moye... odyąlyby myą, yzbych nye podan Zydom (ut non traderer Iudaeis Jo 18, 36)
Przykład
w transkrypcji		By moje krolewstwo było z tego świata, sługi moje... odjęliby mię, iżbych nie podan Żydom (ut non traderer Iudaeis Jo 18, 36)
LokalizacjaRozm 780.