artykuł hasłowy: chwalebny, falebny
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (7) 2. |
| Definicja | 'sławny, chlubny, clarus, laudis plenus': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | My, panye, thwoy szludzy... tego Crista... w nyebyossa *chwalebnye wstøpyenye (Msza I. VII: wyelebnego wsztąpynya, III: *blogoslawyoney, fhalebney wstąpyenye w nyebo) dayemi... obyathø (domine, nos servi tui... eiusdem Christi... in coelos gloriosae ascensionis offerimus... hostiam) 1426 |
| Przykład w transkrypcji | My, Panie, twoi słudzy... tego Krysta... w niebiosa chwalebn[i]e wstąpienie (Msza I. VII: wielebnego wstąpi<e>nia, III: błogosławione[j], ch<w>alebne[j] wstąpienie w niebo), dajemy... obiatę (domine, nos servi tui... eiusdem Christi... in coelos gloriosae ascensionis offerimus... hostiam) 1426 |
| Lokalizacja | Msza IV s. 315, sim. VIII. |