artykuł hasłowy:  prosty

Jednostki:
(1) 1. 'nieskrzywiony, niezgięty, niepochylony, wyprostowany, równy, rectus, non flexus, erectus':
(2) ~ 'prostować, równać, rectum reddere':
(3) 2. 'zwykły, zwyczajny, niewyszukany, solitus, simplex, communis':
(4) ~
(5) ~
(6) 3. 'skromny, taki jak inni, niewyróżniający się, simplex, modestus, qui nulla re excellit':
(7) ~
(8) ~
(9) ~ w użyciu rzeczownikowym 'nieszlachcic (tu zapewne o kmieciu, tj. chłopie poddanym), humili loco natus (hoc loco fortasse de cmethone)':
(10) 4. 'niezawiły, przystępny, zrozumiały, simplex, facilis, perspicuus':
(11) 5. 'prawy, sprawiedliwy, szlachetny, też słuszny, właściwy, iustus, honestus, item: rectus':
(12) ~
(13) 6. 'szczery, otwarty, niewykrętny, sincerus, apertus, simplex':
(14) ~
(15) 7. 'nie złożony, utworzony tylko z jednego elementu (tu o duchach określanych w teologii chrześcijańskiej mianem duchów czystych), non compositus, qui ex una quadam re constat (hoc loco de daemoniis, quae a Christianis pura dicuntur)':
(16) 8. (w tekstach prawniczych) 'mało ważny, mało znaczący, błahy, qui parvi momenti est': prosta pomowa 'bezpośrednie wezwanie do zapłaty, zwolnione od przeprowadzania dowodu, invitatio ad pecuniam solvendam ab argumentatione libera':
(17) ~ 'drobna sprawa, res parva':
(18) ~ 'sama skarga, wszczynająca proces bez pozwu, accusatio qua sine vocatione in ius iudicium incipitur':
(19) ~~ 'lekka choroba, uzasadniająca niestawienie się w sądzie na pierwszym lub drugim terminie, morbus levis, quo quis laborans absentiam suam in iudicio in prima vel secunda actione potest excusare':
(20) ~ 'lżejsza rana powstała przez przecięcie skóry, niepociągająca za sobą trwałego uszkodzenia ciała, leve vulnus':
(21) ~~ 'termin zwyczajny w sądzie ziemskim, dies, quo iudicium terrestre agi solebat':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(8) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Wstawyami, aby ryczerz kazdi alybo prosty panooszaa (quilibet miles aut simplex, Dział 8: prosti slachczycz) pod pewną podnyeszoną chorangwyą na gey stanye staal
Przykład
w transkrypcji		Ustawiamy, aby rycerz każdy alibo prosty panosza (quilibet miles aut simplex, Dział 8: prosty ślachcic) pod pewną podniesioną chorągwią na jej stanie stał
LokalizacjaSul 21.