artykuł hasłowy: cisze
| Jednostki: |
|---|
| (1) 'w spokoju, in pace, sine controversia': |
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'w spokoju, in pace, sine controversia': |
| Gramatyka | przysłówek |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gdi ktho... przes trzy lyatha y przes trzy myeszącze... sczirzpi dzirzewczą dzirzecz dzedzyną spokoynye a czysze (pacifice et quiete) thako, ysz... nye rvszy gemv kthorey o tho skargi..., othichmyast ode wszego prawa... they tho dzedzini osządzami gy bicz odpadlego |
| Przykład w transkrypcji | Gdy kto... przez trzy lata i przez trzy miesiące... ścirzpi dzirżewcę dzirżeć dziedzinę spokojnie a cisze (pacifice et quiete), tako iż... nie ruszy jemu ktorej o to skargi..., ottychmiast ode wszego prawa... tej to dziedziny osądzamy ji być odpadłego |
| Lokalizacja | Sul 35. |
Uwagi: Dodatkowo opracowane hasło (t. V).