artykuł hasłowy: przeniesienie

Jednostki:
(1) 1. 'wzięcie z jednego miejsca i umieszczenie w innym miejscu, zmienienie miejsca pobytu kogoś lub czegoś, actus transferendi aliquem vel aliquid ex aliquo loco in alium locum':
(2) ~ (o uprowadzeniu Żydów do Babilonu, dicitur de Iudaeis Babylonem abductis) 'przesiedlenie, actus aliquem in alio loco collocandi':
(3) ~ może przenośnie o zmianie wiary:
(4) 2. 'przetłumaczenie, actus aliquid in alium sermonem vertendi':
(5) 3. 'ci, którzy zostali przesiedleni, qui alio domicilium transferre coacti sunt':
(6) 4. '?':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(4) 2.
Definicja	'przetłumaczenie, actus aliquid in alium sermonem vertendi':
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	2.3.5.6. KSIĘGI ŚWIĘTE. REALIA PRZEDSTAWIONE W KSIĘGACH ŚWIĘTYCH 2.4.4.4. KONTAKTY JĘZYKOWE. TŁUMACZENIE TEKSTU
Przykład w transliteracji	Przenyeschienye translacio (hucusque Danielem Haebraico volumine legimus, cetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt Dan 12, 13) 1471
Przykład w transkrypcji	Przeniesienie translacio (hucusque Danielem Haebraico volumine legimus, cetera quae sequuntur usque ad finem libri, de Theodotionis editione translata sunt Dan 12, 13) 1471
Lokalizacja	MPKJ V 109.