artykuł hasłowy:  przyrodzony

Jednostki:
(1) 1. 'związany z naturą, zgodny z naturą, dany przez naturę, naturalny, wrodzony, cum natura coniunctus, naturae conveniens, a natura datus, naturalis, insitus, ingenitus':
(2) ~ 'materialny, corporeus':
(3) ~ (o śmierci) 'konieczność, necessitas':
(4) ~ 'grzech pierworodny, peccatum originale':
(5) ~ 'miesiączka, menstruatio':
(6) ~ 'dzieła naukowe, zwłaszcza filozoficzne, scripta doctrinae plena, praesertim philofiophica':
(7) ~ 'potrzeba naturalna, naturale desiderium corporis':
(8) ~ 'sprawy praktyczne, quae quis agit, facit':
(9) 2. 'związany z kimś pochodzeniem od wspólnego przodka, krewny, może też powinowaty, cognatione coniunctus, consanguineus, fortasse etiam cognatus':
(10) ~
(11) ~
(12) ~
(13) ~
(14) ~
(15) ~ 'uprawniony z mocy pokrewieństwa, qui consanguinitate potestatem alicuius rei habet':
(16) 3. 'związany z określonym urodzeniem, funkcją, cum origine, munere coniunctus':
(17) ~ 'urodzony, natus':
(18) ~ 'dobrze urodzony, nobili loco natus':
(19) ~ 'kobieta szlacheckiego rodu, mulier nobili loco nata':
(20) ~ przyrodzeni 'rodzice, parentes':
(21) ~ 'syn własny, rodzony, natura filius':
(22) ~ 'głowa rodu, głowa rodziny, caput gentis, familiae':
(23) ~ 'należny z tytułu urodzenia, dziedziczny, qui ex origine alicui debetur, hereditarius':
(24) ~ 'miejsce urodzenia, kraj rodzinny, ojczyzna, locus, ubi quis natus est, patria':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(19) ~
Jednostka
nieciągła		przyrodzona szlachcianka
Definicja'kobieta szlacheckiego rodu, mulier nobili loco nata':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Gdi kteri bąncz slyachczycz... nyecziyąn dzyewkąn dobrego lozaa albo przirodzonąn slyachczyankąn (cognatam nobilem) w domv yego... przes voley... rodzyczyelow wzyanthąn swemu przirodzonemu (suo cognato) albo prziyaczyelyewy w zonąn bi prawąn vidal
Przykład
w transkrypcji		Gdy ktery bądź ślachcic... nieczyją dziewkę dobrego łoża albo przyrodzoną ślachciankę (cognatam nobilem) w domu jego... przez wolej... rodzicielow wziętą swemu przyrodzonemu (suo cognato) albo przyjacielewi w żonę by prawą wydał
LokalizacjaSul 90.