artykuł hasłowy: przysłowie

Jednostki:
(1) 1. 'zdanie odnoszące się pierwotnie do określonego zdarzenia, sytuacji, osoby lub rzeczy, powtarzane później tradycyjnie, najczęściej w znaczeniu przenośnym, proverbium':
(2) ~ Przysłowia 'Księga Przysłów, Liber proverbiorum':
(3) 2. 'krótkie opowiadanie będące przenośnią dydaktyczno-moralizującą, przypowieść, narratio brevis, qua homines de aliqua re edocentur, qua mores eorum corriguntur':
(4) ~ 'zacząć mówić, posługując się przypowieścią, parabolam incipere':
(5) ~ 'zacząć mówić posługując się przypowieścią, parabolam incipere':
(6) 3. 'opinia, pogląd, sąd ogółu, quae homines putant, existimant, opinio':
(7) 4. 'nazwa, przydomek, nomen, cognomen':
(8) 5. wieloznaczne:
(9) ~ w błędnym odczytaniu łac. ad verbum jako adverbium:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(5) ~
Jednostka nieciągła	wziąć przysłowie
Definicja	'zacząć mówić posługując się przypowieścią, parabolam incipere':
Semantyka	2.3.7. LITERATURA. SZTUKA 2.4.4.2. WYPOWIEDŹ
Przykład w transliteracji	Wrocziw syø (sc. Balaam)... a wzyøw przislowye swe (assumpta parabola sua) rzekl: Z Aran prziwyodl myø krol Balaak
Przykład w transkrypcji	Wrociw się (sc. Balaam)... a wziąw przysłowie swe (assumpta parabola sua) rzekł: „Z Aran przywiodł mię krol Balaak”
Lokalizacja	BZ Num 23, 7, sim. 1471 MPKJ V 26.