artykuł hasłowy:  przywieść

Jednostki:
(1) 1.a. 1. 'przyprowadzić do określonego miejsca, doprowadzić do celu, przenieść z jednego miejsca w inne, zaprowadzić, też przyjść, przybyć, in locum quendam adducere, in alium locum transferre, etiam venire': a. bez określeń lokalnych i celowych (w tekście polskim) lub z określeniami wyrażonymi bez użycia form deklinacyjnych:
(2) ~ kogoś, coś:
(3) ~
(4) ~ z kimś:
(5) b.aa. b. z określeniami wyrażającymi punkt docelowy: aa. gen. do kogoś, czegoś:
(6) ~ (po)śród czegoś:
(7) ~bb. dat. komuś:
(8) ~ k(u) komuś, czemuś:
(9) ~cc. acc. na kogoś, coś:
(10) ~ przed kogoś, coś:
(11) ~ w coś:
(12) c. z określeniami wyrażającymi punkt wyjścia: od kogoś:
(13) ~ z czegoś:
(14) d. z określeniami wyrażającymi cel: dat. ku czemuś:
(15) ~
(16) e. użycia specjalne: przywieść na kogoś 'naprowadzić w celach rabunkowych, hominem quendam ducere, ut aliquem bonis spoliet':
(17) ~ 'zmniejszyć, zredukować ilościowo, numerum alicuius rei minuere':
(18) ~ 'doprowadzić do upadku, perdere':
(19) ~ 'rozstrzygnąć, uregulować, diiudicare, statuere':
(20) ~ 'połączyć, zjednoczyć, coniungere, consociare':
(21) ~ 'przyprowadzić z powrotem, reducere':
(22) 2. 'doprowadzić do jakiegoś stanu, spowodować coś, przyprawić o coś, ad aliquem statum adducere, aliquid efficere':
(23) ~
(24) 3. 'skłonić do czegoś, zmusić, ad aliqui hortari, impellere, cogere':
(25) 4. 'wnieść sprawę do sądu, dać pod rozstrzygnięcie sądu, causam iudicibus diiudicandam tradere':
(26) 5. 'wezwać, przyprowadzić kogoś do sądu, na rozprawę sądową, aliquem in iudicium vocare, adducere':
(27) 6. 'przedstawić, podać do wiadomości, aliquid alicui exponere, aliquem de aliqua re certiorem facere':
(28) ~
(29) 7. 'wprowadzić coś, rozpowszechnić, zaprowadzić, aliquid inducere, instituere, propagare': [przywieść w obyczaj coś]
(30) ~
(31) 8. 'sprowadzić coś na kogoś, zesłać, aliquid alicui mittere, afferre, in aliquem conferre':
(32) ~
(33) ~
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(32) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Prziwyodl gyest statuit (statuit sermones suos, quos locutus est super nos et super principes nostros Dan 9, 12) 1471
Przykład
w transkrypcji		Przywiodł jest statuit (statuit sermones suos, quos locutus est super nos et super principes nostros Dan 9, 12) 1471
LokalizacjaMPKJ V 109.