artykuł hasłowy: ratajski, ratejski, retajski
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) a. |
| Jednostka nieciągła | kopa retajska, ratejska kopa, (powinność) ratejska, snop ratajski |
| Definicja | 'będący w związku z ratajem, qui cmethonis rataj dicti pertinens': a. 'należny od rataja, qui a cmethone rataj dicto debetur': kopa retajska, ratejska kopa, (powinność) ratejska, snop ratajski 'powinności, należności świadczone przez rataja, officia, quae a cmethone rataj dicto praestantur, pecunia, quae ab eodem solvitur': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Eze Mikolay ne wzøl Potrowi kopi retayskey ani yey nikomu podal 1398 |
| Przykład w transkrypcji | Eże Mikołaj nie wziął Piotrowi kopy retajskiej ani jej nikomu podał 1398 |
| Lokalizacja | HubeZb 73. |