artykuł hasłowy:  ręka

Jednostki:
(1) 1. 'kończyna górna, przede wszystkim jej część końcowa z dłonią i palcami, manus':
(2) ~
(3) ~ 'podnieść rękę z zamiarem uderzenia, zamachnąć się przeciw komuś, manum alicui afferre':
(4) ~ 'porwać, auferre, rapere':
(5) ~ 'po lewej stronie, laevorsum':
(6) ~ 'bardzo szeroki, ciągnący się daleko na prawo i na lewo, latissimus, dextrorsum laevorsumque longe se extendens':
(7) ~ (o miarach zboża, de grani mensura) 'równo z brzegami naczynia, nie kopiato, po zgarnięciu kopki ręką, modi labia non exsuperando, ad summam impleta et aequata mensura':
(8) 2. 'człowiek, jego działanie, homo eiusque actiones':
(9) ~ 'zbrojnie, z bronią w ręku, armatus, cum armis':
(10) ~ 'gwałtem, przemocą, per vim':
(11) ~ 'okazując siłę, używając siły, vi adhibita':
(12) ~ 'wspólne działanie, obligatio, sponsio communis, quae pluribus simul competit vel imposita est, indivisa':
(13) ~ 'tytułem dziedziczenia po zmarłym właścicielu, nomine hereditatis, quae a possessore mortuo venit':
(14) ~ 'tytułem dziedziczenia po zmarłym bez spadkobierców, nomine hereditatis, quae venit a possessore, qui heredibus carens mortuus est':
(15) ~ 'być doręczonym komuś, pervenira, afferri':
(16) ~ 'oddać do polubownego załatwienia, aliquid alicui arbitro diiudicandum permittere':
(17) 3.a. 3. 'posiadanie, władza, opieka, nadzór, possessio, potestas, cura, custodia': a. 'posiadanie, własność (rzeczy, pieniędzy, majątku), possessio (rerum, pecuniae, praedii)':
(18) ~ 'posiadać coś nieprzerwanie, bez zmiany właściciela, sine intermissione aliquid habere':
(19) b. 'władza, moc nad czymś, alicuius rei potestas, potentia':
(20) ~ 'władza sądownicza, iurisdictio':
(21) ~ 'wydać, przekazać dłużnika w ręce wierzyciela, (debitorem creditori) praedem dare':
(22) ~ 'wymordować, necare':
(23) c. 'opieka, nadzór, zarząd, cura, custodia, regimen':
(24) ~ 'dać coś na przechowanie osobie godnej zaufania lub brać coś na przechowanie jako osoba godna zaufania, aliquid apud aliqem deponere, aliquid alicui asservandum dare (dicitur de homine, cui fides habetur) vel ab aliquo asservandum accipere':
(25) 4. 'poręczenie, poręka, zabezpieczenie zobowiązania, wykonania wyroku, stawienia obwinionego do sądu itp., fideiussio, cautio, vadimonium':
(26) ~ 'wydać, wydawać za poręczeniem, fideiussione, sponsione data reddere':
(27) ~ 'domagać się wydania czegoś za poręczeniem, za poręką, fideiussione, sponsione data exposcere, efflagitare':
(28) ~ 'wspólna, solidarna poręka rękojemców i dłużnika, zabezpieczenie, fideiussio, vadimonium':
(29) ~
(30) ~ 'zabezpieczyć zobowiązanie przez symboliczne podanie ręki lub uderzenie ręki o rękę, manibus porrectis obligationem confirmare':
(31) 5. 'oddział wojska, manus militum':
(32) 6. 'miara miodu zawierająca od 6 do 15 garncy, mellis mensura, quae 6–15 mensuras garniec vocatas continebat':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(29) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Jadrzey zadal racoyemstwo (pro racoyemstwa), by mu to Pawel obraczil. A rzacza ('rządca') paney Gorzewskyey rzekl: Bracze, chcza czi ya obraczicz ku paney rakam, hyszchą (leg. hiż 'iż' się ) tobye zaplatą ma stacz pole prawa 1430
Przykład
w transkrypcji		Jędrzej żądał rękojemstwa, by mu to Paweł obręczył; a rzą<d>ca paniej Gorzewskiej rzekł: "Bracie chcę ci ja obręczyć ku paniej rękam, hiż się tobie zapłata ma <s>stać pole prawa" 1430
LokalizacjaPozn nr 1353.