artykuł hasłowy: robota

Jednostki:
(1) 1. 'praca, szczególnie fizyczna, zajęcie, działanie, labor, opus':
(2) ~ (o określonym sposobie wykonania, de certa quadam aliquid conficiendi ratione):
(3) ~ 'obróbka drewna, opera carpentaria':
(4) ~~ 'trud, znój, utrapienie, udręka, labor, aerumna':
(5) 2. 'to, co zostało zrobione, wyroby, owoc pracy, dzieło, quod confectum est, opus, labor':
(6) ~ 'przedmiot wykonany przez początkującego rzemieślnika niezgodnie z przepisami rzemiosła, res ab opifice artis nondum satis perito confecta':
(7) ~ 'zapłata, zarobek, zysk, korzyść z pracy, merces':
(8) 3. 'miejsce, gdzie się wykonuje jakąś pracę, locus, ubi opus quoddam fit':
(9) 4. 'postępowanie, ratio se gerendi, agendi':
(10) 5. 'usiłowanie, staranie, gorliwość, troska, studium, cura':
(11) 6. 'praca pańszczyźniana na rzecz pana feudalnego, opera serva domino feodali praestita':
(12) ~ 'być zobowiązanym do pracy pańszczyźnianej na rzecz pana feudalnego, opera serva domino feodali obligatum esse':
(13) 7. 'niewola, servitus':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(12) ~
Jednostka nieciągła	siedzieć na robocie
Definicja	'być zobowiązanym do pracy pańszczyźnianej na rzecz pana feudalnego, opera serva domino feodali obligatum esse':
Semantyka	2.4.1.2.1. DANINA. PODATEK. OPŁATA. CZYNSZ. DATEK. POWINNOŚCI etc. 2.4.1.3.1. KRÓL. MOŻNOWŁADCA. RYCERSTWO. SZLACHTA. DOSTOJNIK 2.4.1.3.3. LUDNOŚĆ CHŁOPSKA 2.4.3.2. ZOBOWIĄZANIE. OBIETNICA. PRZYRZECZENIE. PRZYSIĘGA. PRZYMIERZE 2.4.6. PRACA
Przykład w transliteracji	Carczmarzs, ktori na roboczye syedzy (qui in labore sedet), ma thakyesz panu swemu vczinycz, ale carczmarzs na czinschu syedzanczi, ten gydancz czinsch panu dluszni zaplaczicz ma
Przykład w transkrypcji	Karczmarz, ktory na robocie siedzi (qui in labore sedet), ma takież panu swemu uczynić, ale karczmarz na czynszu siedzący, ten jidąc czynsz panu dłużny zapłacić ma
Lokalizacja	Sul 94.