artykuł hasłowy:  rozdzielić

Jednostki:
(1) 1. 'dokonać podziału na pół a. na części, rozbić, rozłupać, podzielić, rozłożyć, dividere, secare, dissolvere': [o rozdzieleniu morza]
(2) ~
(3) ~ 'zburzyć, diruere':
(4) ~ rozdzielić się 'pęknąć, rozerwać się, rumpi':
(5) ~ (o skórze, ciele) 'skaleczyć, zranić, vulnerare':
(6) ~
(7) ~ 'rozbić, rozprószyć siły nieprzyjaciela, hostem vincere, disicere':
(8) ~ 'zabić, interficere':
(9) ~ 'pomieszać z kimś, rozprószyć między kimś, alicui admiscere, inter aliquos dispergere, dissipare':
(10) 2. 'dzieląc, rozdać coś między innych, aliquid alicui dividere, distribuere':
(11) ~ 'podzielić się czymś z kimś, dividere cum aliquo, dispertire inter aliquos':
(12) ~
(13) ~ rozdzielić się (czymś) 'rozdzielić coś między siebie, dividere, distribuere, dispertire inter se':
(14) 3. 'przeprowadzić podział majątkowy, wydzielić kogoś ze wspólnoty majątkowej, wyznaczyć komuś dział spadkowy, bonorum divisionem facere, e communibus sua cuique tribuere, alicui hereditatem assignare':
(15) ~ coś:
(16) ~ 'podzielić się czymś z kimś, dividere, partiri cum aliquo, dispertire inter aliquos':
(17) ~ coś miedzy kimś:
(18) ~~ kogoś:
(19) ~ kogoś czymś:
(20) ~ kogoś z kimś:
(21) ~ kogoś z kimś, czymś:
(22) ~ kogoś od kogoś:
(23) ~ kogoś od kogoś w czymś:
(24) ~ kogoś od kogoś miedzy kimś w czymś:
(25) ~ kogoś miedzy kimś w czymś:
(26) ~~ rozdzielić się:
(27) ~ rozdzielić się z kimś:
(28) ~ rozdzielić się z kimś o coś:
(29) ~ rozdzielić się z kimś czymś:
(30) ~ rozdzielić się czymś:
(31) 4. 'przydzielić, dać do dyspozycji, impertire, attribuere, assignare':
(32) 5. 'oderwać od kogoś, czegoś, rozłączyć, ab aliquo, ab aliqua re avellere, seiungere':
(33) ~
(34) ~
(35) ~ 'wydzielić, wyłączyć, seiungere, segregare':
(36) ~ 'oznaczyć, wytyczyć, denotare, determinare':
(37) 6. 'przeciąć, pociąć granicą, termino constituto secare':
(38) 7. 'wprowadzić rozróżnienie, uczynić rozdział, różnicę, discrimen facere, dividere, discernere':
(39) ~ 'pomieszać, zróżnicować mowę, diversitatem linguarum efficere':
(40) 8. 'skłócić, poróżnić, discordes reddere, dissociare':
(41) 9. 'wymówić, wypowiedzieć, eloqui':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(32) 5.
Definicja'oderwać od kogoś, czegoś, rozłączyć, ab aliquo, ab aliqua re avellere, seiungere':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Rozdzelili se sø (divisi sunt, Puł: rozdzyelyeny sø) od gnewu oblicza iego
Przykład
w transkrypcji		Rozdzielili sie są (divisi sunt, Puł: rozdzieleni są) od gniewu oblicza jego
LokalizacjaFl 54, 23.