artykuł hasłowy:  siebie, sobie, sobą

Jednostki:
(1) a. zaimek zwrotny używany w przypadkach zależnych a odsyłający do podmiotu: a. gen.: siebie:
(2) ~
(3) ~ odsyła do podmiotu pośrednio przez przymiotnik a. imiesłów:
(4) ~
(5) b. dat. sobie:
(6) ~
(7) ~ odsyła do podmiotu pośrednio przez przymiotnik a. imiesłów:
(8) ~ 'taki sam, jednaki, tej samej wartości, idem, qui eiusdem pretii est':
(9) ~ w funkcji modalnej o zabarwieniu ekspresywnym (tzw. dativus ethicus):
(10) c. acc.: siebie:
(11) ~ odsyła do podmiotu pośrednio przez imiesłów:
(12) d. instr.: sobą:
(13) ~
(14) e. loc.: (na) sobie:
(15) f.aa. f. niektóre użycia szczególne: aa. wyrażające wzajemność:
(16) ~bb. nazywające zastępczo własny dom, mieszkanie, sąsiedztwo: do siebie, k sobie 'do swojego domu, in domum suam':
(17) ~ 'w swoim domu, w swoim posiadaniu, in domo sua, in sua possessione':
(18) ~ 'ze swojego grona, swojej społeczności, ex circulo suo, ex communitate':
(19) ~cc. nazywające własną naturę fizyczną i duchową: sam od siebie 'sam przez się, spontanicznie, per se ipse, sua sponte':
(20) ~ 'z własnej woli, inicjatywy, bez ingerencji z zewnątrz, non invite, per se, ultro':
(21) ~ 'w swej istocie, naturze, w rzeczywistości, in natura sua, re vera, reapse':
(22) ~ 'według swej natury, rodzaju, istoty, secundum naturam suam, indolem, genus':
(23) ~ 'zmarły śmiercią naturalną, qui sua morte, mortuus est':
(24) ~ 'przyjść do siebie, oprzytomnieć, uspokoić się, ochłonąć, ad se redire, se colligere, animum recipere, mente consistere':
(25) ~ 'zastanowić się, zadumać się, aliquid considerare, reputare, meditari':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(25) ~
Jednostka
nieciągła		wrocić się sam k sobie
Definicja'zastanowić się, zadumać się, aliquid considerare, reputare, meditari':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Alye sam k sobye vroczyvschy szye (sc. stracony syn, in se autem reversus Luc 15, 17), y rzekl: Tako vyelye nayemnykow v domv oycza mego y opfytoscz chleba mayą
Przykład
w transkrypcji		Ale sam k sobie wrociwszy sie (sc. stracony syn, in se autem reversus Luc 15, 17) i rzekł: Kako wiele najemnikow w domu ojca mego obfitość chleba imają
LokalizacjaRozm 386.