artykuł hasłowy:  siedzieć

Jednostki:
(1) 1. 'siedzieć, spoczywać na czymś, in aliqua re sedere, recumbere', niekiedy w znaczeniu dokonanym 'usiąść, considere':
(2) ~
(3) ~ 'siedzieć przy stole, żeby jeść, ucztować, cenandi causa mensae assidere':
(4) ~ 'zasiadać na tronie, panować, rządzić, in sella regia sedere, regnare':
(5) 2. 'być, znajdować się, pozostawać, przebywać, mieszkać, esse, manere, commorari, habitare':
(6) ~ 'pozostawać silnym, firmum remanere':
(7) ~~
(8) 3. 'być osiedlonym, też dzierżyć cudzą nieruchomość w zamian za świadczenie określonych powinności, colonum esse, etiam aliena praedia tenere pro tributis quibusdam solvendis':
(9) ~ 'dzierżyć czyjąś nieruchomość, płacąc za to czynsz, aliena praedia tenere pro pecunia quadam solvenda':
(10) ~ 'dzierżyć czyjąś nieruchomość z obowiązkiem pracy pańszczyźnianej, aliena praedia tenere pro opera serva':
(11) ~ 'być zobowiązanym wobec kogoś do bliżej nieznanej powinności, servitute quadam alicui obligatum esse':
(12) ~ 'być osiedlonym, pozostając przez jakiś czas wolnym od świadczeń feudalnych, colonum esse ac ad quoddam tempus tributis feodalibus immunem':
(13) ~ 'podlegać czyjejś władzy, jurysdykcji, prawu, potestati alicuius, iurisdictioni, legibus subditum esse':
(14) 4. 'sprawować władzę, głównie sądową, uczestniczyć w zespole sądzącym, sądzić, urzędować, potestatem (imprimis iudicandi) habere, unum ex iudicibus esse, sententiam ferre':
(15) ~
(16) ~ 'w miastach na prawie niemieckim aktualnie urzędujący zespół rajców z burmistrzem na czele, concilium, a quo urbes iure Theutonico conditae regebantur, quod e praefecto urbi et consiliariis constabat':
(17) 5. 'być pozbawionym wolności, być uwięzionym, libertate privatum esse, in custodia teneri':
(18) ~ 'być zakutym w dyby, in vincula coniectum esse':
(19) ~ 'być skazanym na śmierć, capitis damnatum esse':
(20) 6. w niewolniczym przekładzie z łaciny 'być postawionym, znajdować się, positum esse, esse': [o rzeczach]
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(7) ~~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Szyedzalo (sederunt) gich (sc. kobyłek) bez czysla po wszich szemyech egipskich
Przykład
w transkrypcji		Siedziało (sederunt) jich (sc. kobyłek) bez czysła po wszych ziemiech ejipskich
LokalizacjaBZ Ex 10, 14.