artykuł hasłowy: sobota

Jednostki:
(1) 1. 'szósty dzień tygodnia, sextus dies hebdomadae':
(2) ~ 'sobota przed Niedzielą Palmową, sabbatum ante dominicam in ramis Palmarum':
(3) ~ 'ostatnia sobota przed Wielkanocą, ultimum sabbatum ante Pascham':
(4) 2.a. 2. (w Biblii) a. 'szabat, siódmy dzień tygodnia, czczony przez Izraelitów jako święto na cześć Jahwe, będący równocześnie dniem odpoczynku, sabbatum, septimus dies hebdomadae, quo die festo otiosi Iudaei Iahve celebrabant':
(5) ~b. 'każde święto, łączące się z religijnym nakazem wstrzymania się od pracy, z odpoczynkiem, omnis dies festus, quo religio homines otiosos iubet':
(6) ~c. 'co siódmy rok, w którym z nakazu Jahwe pozostawiano ziemię odłogiem, jako odpowiednik co siódmego dnia odpoczynku dla ludzi (czyli szabatu), octavus quisque annus, quo Iahve iubente Iudaei agrorum culturam neglegebant, ut agri quoque quiescerent, sicut ipsi sabbato otiosi esse solebant':
(7) 3. w niedokładnym tłumaczeniu tekstu łacińskiego:

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	inna
Numer	(7) 3.
Forma, adnotacja, etc.	w niedokładnym tłumaczeniu tekstu łacińskiego:
Przykład w transliteracji	Psalm... o czlowyeczem oprawyenyu, yesz szye stalo w pyrzwø sobotę, to iest w nyedzyelyę (in prima die sabbati, id est septimanae, vel prima post sabbatum, quae dominica dicitur)
Przykład w transkrypcji	Psalm... o człowieczem oprawieniu, jeż sie stało w pirzwą sobotę, to jest w niedzielę (in prima die sabbati, id est septimanae, vel prima post sabbatum, quae dominica dicitur)
Lokalizacja	Puł 23 arg.