artykuł hasłowy:  stan

Jednostki:
(1) 1. 'powinność utrzymania panującego i jego dworu, urzędników bądź drużyny w czasie podróży po kraju, ciążąca na ludności wiejskiej, zamieniona z czasem na daninę w naturze albo na opłatę pieniężną, officium alendi regem eiusque aulicos, magistratus, comites iter facientes, quo officio cmethones obligati erant quodque postea frugibus aut pecunia praestabatur':
(2) ~
(3) 2. 'zatrzymanie się, postój, przystanek w drodze, consistendi in itinere actus':
(4) ~ 'miejsce postoju, locus consistendi':
(5) 3. 'naturalne lub sztuczne pomieszczenie służące za mieszkanie, tymczasowe miejsce schronienia, najczęściej będące namiotem, habitatio, domicilium, statio, ubi quis tempus quoddam commoratur, saepissime tabernaculum':
(6) ~
(7) ~
(8) ~ 'miejsce do stania, stanowisko, locus standi, statio':
(9) ~ stany, stanowie 'obozowisko, teren obozu (także wojskowego), też ludzie przebywający w obozie, castra (etiam castra militum), homines, qui in castris sunt':
(10) ~ 'żydowskie święto Namiotów, scaenopegia':
(11) ~ 'święty namiot, w którym Izraelici przechowywali arkę przymierza, tabernaculum sacrum, quo Iudaei arcam foederis asservabant':
(12) 4. 'szałas myśliwski, venatorum casa campestris':
(13) 5. 'budynek do przechowywania różnych przedmiotów, spichlerz, aedificium variis rebus asservandis destinatum' (?):
(14) 6. 'okręg, obwód, regio':
(15) 7. 'zbrojny zastęp (aniołów), manus armatorum angelorum':
(16) 8. 'warunki, w jakich ktoś się znajduje, res alicuius':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(11) ~
Jednostka
nieciągła		stan, stan boży, ślubu, świadectwa, zaślubienia, zaślubiony
Definicja'święty namiot, w którym Izraelici przechowywali arkę przymierza, tabernaculum sacrum, quo Iudaei arcam foederis asservabant':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Gdisz wszedl on (sc. Mojżesz) do stanu szlubu (ingresso... tabernaculum foederis), sstøpowal slup oblokowi
Przykład
w transkrypcji		Gdyż wszedł on (sc. Mojżesz) do stanu ślubu (ingresso... tabernaculum foederis), zstępował słup obłokowy
LokalizacjaBZ Ex 33, 9.