artykuł hasłowy:  strona

Jednostki:
(1) 1. 'bok, powierzchnia czegoś, wyznaczana z określonego punktu patrzenia mówiącego, też (z tego punktu wyznaczany) kierunek położenia tej powierzchni, latus, pars':
(2) ~
(3) ~~ 'bokiem, obok, iuxta, propter':
(4) ~~ 'na osobność, na osobności, osobno, seorsum, secreto':
(5) ~~ 'w pewnej odległości od miejsca zamieszkania, procul a domicilio':
(6) ~~ 'w kierunku (czegoś), też naprzeciw (czegoś), versus, in, ad aliquid, etiam adversus aliquid':
(7) ~ (o stronach świata, de mundi plagis):
(8) ~ (w błędnym rozumieniu pory dnia jako strony świata):
(9) ~~ 'naokoło, circum':
(10) ~~ 'zewsząd, undique':
(11) 2. 'kraj, ziemia, terra, tellus':
(12) 3. 'uczestnicy sporu sądowego, qui in iudicio litem habent':
(13) ~ 'linia pokrewieństwa po ojcu, agnatio':
(14) ~ 'uczestnik pertraktacji międzypaństwowych, unus e viris diversarum gentium, qui de quibusdam rebus agunt':
(15) ~ 'wróg, hostis, adversarius':
(16) 4. 'część czegoś (majątku, ludzi itp.), pars alicuius rei (rei familiaris, hominum, sim.)':
(17) ~ 'zmieniająca się kolejno grupa ludzi, tu kapłanów, qui per ordinem munus quoddam suscipiunt, hoc loco dicitur de sacerdotibus':
(18) ~ 'po kolei, na przemian, per ordinem, invicem':
(19) ~ 'do połowy, usque ad dimidiam partem':
(20) ~ 'stamtąd, stąd, illinc, istinc':
(21) ~ o równoczesnym występowaniu przeciwstawnych sobie zjawisk: a z drugiej strony 'a równocześnie, at eodem tempore':
(22) ~ 'i..., i..., zarówno..., jak..., et..., et..., cum... tum...':
(23) ~ 'w żaden sposób, nullo modo':
(24) 5. 'skiba, pas ziemi odwalany pługiem, lira, sulcus':
(25) 6. 'połeć (mięsa), płat mięsa, będący pierwotnie połową całości mięsa, lacinia carnis, quae initio dimidia pars totius carnis erat':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(3) ~~
Jednostka
nieciągła		po stronie
Definicja'bokiem, obok, iuxta, propter':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Patrzil tego Saul, abi Dauida przebodl kopygym k scyenye, ale Dauid syø vchilyl... a kopye po stronye w scyanø vtknølo (lancea... perlata est in parietem)
Przykład
w transkrypcji		Patrzył tego Saul, aby Dawida przebodł kopijim k ścienie, ale Dawid się uchylił... a kopije po stronie w ścianę utknęło (lancea... perlata est in parietem)
LokalizacjaBZ I Reg 19, 10.