artykuł hasłowy:  swój

Jednostki:
(1) I.1.a. I. zaimek dzierżawczy odnoszący się do podmiotu: 1. w 3. os. liczby pojedynczej: 'jego, jej, jego, suus' : a. o przedmiotach, ziemi, majątku, żywym dobytku itd., które są własnością podmiotu, pochodzą od podmiotu (list, pismo itd., dar, ofiara itd.), są używane przez podmiot:
(2) ~ 'pójść wybraną przez siebie drogą, viam a se electam sequi':
(3) ~ 'dotyczący siebie, ad se pertinens':
(4) ~~ 'na siebie, in se':
(5) ~b. o ciele i częściach ciała człowieka, zwierząt, roślin:
(6) ~c. o właściwościach, stanach, czynnościach przysądzonych podmiotowi:
(7) ~d. o osobach związanych z podmiotem pokrewieństwem lub powinowactwem:
(8) ~
(9) ~e. o osobach związanych z podmiotem innymi (niż pokrewieństwo lub powinowactwo) stosunkami społecznymi:
(10) 2.a. w 1. os. liczby pojedynczej: 'mój, meus' : a. o przedmiotach (jak wyżej):
(11) ~b. o ciele i częściach ciała (jak wyżej):
(12) ~c. o właściwościach, stanach (jak wyżej):
(13) ~
(14) ~d. o stosunkach pokrewieństwa (jak wyżej):
(15) ~e. o innych stosunkach społecznych (jak wyżej):
(16) 3.a. w 2. os liczby pojedynczej: 'twój, tuus' : a. o przedmiotach (jak wyżej):
(17) ~b. o ciele i częściach ciała (jak wyżej):
(18) ~c. o właściwościach, stanach (jak wyżej):
(19) ~d. o stosunkach pokrewieństwa (jak wyżej):
(20) ~e. o innych stosunkach społecznych (jak wyżej):
(21) 4.a. w 3. os. liczby mnogiej: 'ich, quod ipsorum est' : a. o przedmiotach (jak wyżej):
(22) ~b. o ciele i częściach ciała (jak wyżej):
(23) ~c. o właściwościach, stanach (jak wyżej):
(24) ~d. o stosunkach pokrewieństwa (jak wyżej):
(25) ~e. o innych stosunkach społecznych (jak wyżej):
(26) 5.c. 5. w 1. os. liczby mnogiej: 'nasz, noster' : c. o właściwościach, stanach (jak wyżej):
(27) ~e. o innych niż pokrewieństwo stosunkach społecznych (jak wyżej):
(28) ~ przy podmiocie w pluralis maiestaticus:
(29) 6.a. 6. w 2. os. liczby mnogiej: 'wasz, vester' : a. o przedmiotach (jak wyżej):
(30) ~b. o ciele i częściach ciała (jak wyżej):
(31) ~c. o właściwościach, stanach (jak wyżej):
(32) ~e. o innych niż pokrewieństwo stosunkach społecznych (jak wyżej):
(33) II.1. II. swoj w postaci urzeczownikowionej: 1. o ludziach, de hominibus: 'krewny, bliźni, rodak, ziomek, zaufany, consanguineus, proximus, qui in eadem cibitate natus est, familiaris':
(34) 2. swe (o przedmiocie lub przedmiotach): 'to, co jest własnością podmiotu, stanowi jego własność, quod subiectum habet, possidet':
(35) ~ 'otrzymać pełne zadośćuczynienie, plenam satisfactionem accipere':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(33) II.1.
DefinicjaII. swoj w postaci urzeczownikowionej: 1. o ludziach, de hominibus: 'krewny, bliźni, rodak, ziomek, zaufany, consanguineus, proximus, qui in eadem cibitate natus est, familiaris':
Gramatykarzeczownik
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Ve vlosne przyszedl, a svogy go nye przyąly (sui eum non receperunt Jo 1, 11)
Przykład
w transkrypcji		We włosne przyszedł, a swoji go nie przyjęli (sui eum non receperunt Jo 1, 11)
LokalizacjaEwZam 285.