artykuł hasłowy:  syn

Jednostki:
(1) 1. 'dziecko płci męskiej w stosunku do własnych rodziców, filius':
(2) ~
(3) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(4) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(5) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(6) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(7) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(8) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(9) ~ przenośnie:
(10) ~ 'syn pochodzący z prawnie ważnego związku małżeńskiego, filius legitime natus':
(11) ~ 'syn marnotrawny, rozrzutny, filius prodigus':
(12) ~ 'syn nieślubny, filius non legitimus':
(13) ~ 'sierota będący pod czyjąś opieką, orbus, qui in alicuius tutela est, pupillus':
(14) ~ 'syn przybrany, filius adoptivus':
(15) ~
(16) ~ w przekleństwach i wyzwiskach:
(17) 2a.aa. 2. (w tekstach z Biblii lub pozostających pod jej wpływem) 'członek tej samej grupy ludzi uznawanej za wspólnotę, unus hominum, qui in communitate quaddam vivunt': a. ogólnoludzką, plemienną, rodową, in communitate gentis: aa. 'człowiek, potomstwo, homo, progenies':
(18) ~
(19) ~
(20) ~
(21) ~bb. 'pochodzący od określonego wspólnego przodka, potomek, nepos':
(22) ~ (o Jezusie Chrystusie):
(23) ~cc. 'Izraelita, Żyd, Iudaeus':
(24) ~
(25) ~dd. 'pochodzący z miasta Betlejem, oppido Bethleem oriundus':
(26) ~ee. (o potomkach ludzi obcych, de alienigenarum nepotibus) 'cudzoziemiec, wygnaniec, alienigena, exsul':
(27) ~~b.aa. b. religijną, wyróżnioną według stosunku do Boga, in communitate religiosa: aa. pozytywnego (o ludziach służących Bogu, pobożnych, de hominibus deum colentibus, piis):
(28) ~
(29) ~
(30) ~~
(31) ~
(32) ~
(33) ~bb. negatywnego (o ludziach złych, grzesznych, de hominibus malis, peccantibus): [synowie stracenia wiecznego]
(34) ~
(35) ~
(36) ~
(37) 3. w zwrotach grzecznościowych (w odniesieniu do młodszych, do uczniów, do podporządkowanych):
(38) ~
(39) ~
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(8) ~
Jednostka
nieciągła		[Syn Nawyszszego]
Definicja(o Jezusie Chrystusie):
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Thenczy (sc. Jesus) bądzye vyelyky a szyn navysszego (filius altissimi Luc 1, 32, Rozm 49: szyn vyrzchnyego) bądzye vezwan
Przykład
w transkrypcji		Tenci (sc. Jesus) będzie wieliki a Syn Nawyszszego (filius altissimi Luc 1, 32, Rozm 49: syn wirzchniego) będzie wezwan
LokalizacjaEwZam 288.