artykuł hasłowy: darowanie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Definicja | 'prawny akt darowizny, donatio': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Gyedna nyewyasztha przyszla przed gayny sząd szwem (leg. z swem) mazem rzekacz: ... Wszdawam szwemu mazowy wszyczko, czokolwyek mam, bądz nyewyesczye rzeczy, szlowye gerade, bądz gynne rzeczy nyewyesczye, szlowye vngerade... Thako tha nyewyasztha vmarla, a zosthaly po nyey trzy rodzone szyosztry, a sz thych tho trzech szyosztr yedney maz przyszedl przed gayny szad y odwolan (pro odwolal) tho darowanye dla thych tho nyewyeszczych rzeczy |
| Przykład w transkrypcji | Jedna niewiasta przyszła przed gajny sąd z swem mężem rzekąc: ... wzdawam swemu mężowi wszyćko, cokolwiek mam, bądź niewieście rzeczy, słowie gerade, bądź jinne rzeczy niewieście, słowie ungerade... Tako ta niewiasta umarła, a zostały po niej trzy rodzone siostry, a z tych to trzech siostr jednej mąż przyszedł przed gajny sąd i odwołał to darowanie dla tych to niewieścich rzeczy |
| Lokalizacja | OrtMac 68. |