artykuł hasłowy: szkoda

Jednostki:
(1) 1. 'utrata istniejącej lub spodziewanej wartości materialnej lub moralnej, ubytek wartości mienia, narażenie na zbędny wydatek, pomniejszenie wartości czegoś, strata, uszczerbek, aliquam rem amittendi actus, damnum, detrimentum, iactura, pretium alicuius rei imminutum, sumptus supervacuus':
(2) ~ 'ponosić stratę, detrimentum accipere':
(3) ~ 'szkodzić, usiłować szkodzić, nocere, detrimentum temptare':
(4) ~~ 'uszkodzenie ciała, rany, violatio corporis, vulnera':
(5) ~ 'koń dotknięty jakąś chorobą, niesprawny, equus morbo quodam affectus, vitiosus' (?):
(6) ~~ (o szkodzie moralnej, de iactura morali):
(7) 2. 'zniszczenie (w polu, w lesie itp.), vastatio (in campo, silva, sim.)':
(8) 3. 'miejsce, gdzie uczyniono szkodę, locus, ubi detrimentum factum est':
(9) 4. 'wynagrodzenie uczynionej szkody, odszkodowanie, damni sarciendi actus, remuneratio':
(10) ~ 'ręczyć, przyrzekać odszkodowanie, remunerationem promittere':
(11) ~ 'uwolnić od kosztów, zapobiec dodatkowym kosztom, sumptibus liberare, aliis sumptibus occurrere':
(12) 5. 'kara umowna, odszkodowanie za niewywiązanie się z umowy, wynosząca zwykle drugie tyle wartości głównego roszczenia procesowego, pecunia pro pactione non servata solvenda, saepissime is, qui causam perdidit, duplam solvebat':
(13) ~
(14) 6. 'niebezpieczeństwo, periculum':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(4) ~~
Definicja	'uszkodzenie ciała, rany, violatio corporis, vulnera':
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	1.4.2. CHOROBA ZWIERZĘCIA. ŚMIERĆ ZWIERZĘCIA 1.4.7.1. ZWIERZĘ CZWORONOŻNE 2.4.6.2.1.1. INWENTARZ. INNE ZWIERZĘTA BLISKO ZWIĄZANE Z CZŁOWIEKIEM. HODOWLA ZWIERZĄT. ZAPRZĘGANIE. WOZY
Przykład w transliteracji	Tedi sądza... bydlo... kromye szkodi y obraszenya (integraliter et ex toto, Sul 31: czalo a s pelna) ma wroczycz
Przykład w transkrypcji	Tedy sędzia... bydło... kromie szkody i obrażenia (integraliter et ex toto, Sul 31: cało a z pełna) ma wrocić
Lokalizacja	Dział 19.