artykuł hasłowy:  święty

Jednostki:
(1) 1. (o Bogu i jego atrybutach, de Deo eiusque proprietatibus) 'pełen wszelkiej doskonałości, pełen mocy i chwały, godny najwyższej czci, plenus omni perfectione, potentia et gloria, dignus summo honore, sanctus':
(2) ~ 'Bóg w trzech osobach, deus in tribus personis':
(3) ~ 'trzecia osoba Trójcy Świętej, tertia persona sanctissimae trinitatis':
(4) ~ (o Bogu-Człowieku, de Deo-Homine):
(5) ~~
(6) ~
(7) ~~
(8) ~
(9) 2.a. 2. 'godny czci religijnej ze względu na szczególny związek z Bogiem, przez zastosowanie w kulcie religijnym, też epitet używany na znak szacunku religijnego, religione dignus ob praecipuam coniunctionem cum deo, usum in caerimoniis, etiam epithetum honorem religiosum exprimens': a. o miejscach pobytu Boga:
(10) ~
(11) ~
(12) ~ święte, pl. święta 'miejsce, gdzie przebywa Bóg, świątynia, locus, ubi deus est, aedes sacra':
(13) ~b. o dniach poświęconych kultowi Boga:
(14) ~c. o przejawach kultu religijnego, czynnościach kultowych, przedmiotach używanych w kulcie religijnym:
(15) ~
(16) ~
(17) ~ w formule przysięgi:
(18) ~d. o istotach żywych 'poświęcony Bogu, zastrzeżony dla Boga, Deo nuncupatus, reservatus':
(19) ~e. o tekstach religijnych:
(20) ~ w formule przysięgi:
(21) ~f. o różnych pojęciach związanych z religią:
(22) 3. (o ludziach, de hominibus) 'cnotliwy, postępujący zgodnie z nakazami moralnymi i religijnymi, także epitet nadawany na znak czci religijnej, virtutibus praeditus, praeceptis moralibus et religiosis parens, etiam epithetum honorem religiosum exprimens':
(23) ~
(24) ~
(25) ~
(26) ~
(27) ~ użyte przy imieniu określonego świętego w tzw. wezwaniach kościołów i klasztorów:
(28) ~ użyte z imieniem określonego świętego jako nazwa dnia przeznaczonego ku czci tego świętego:
(29) ~ 'papież, Ecclesiae Catholicae pontifex summus, papa':
(30) ~ o duchach pojmowanych antropomorficznie:
(31) ~~ święty 'człowiek święty, homo sanctus':
(32) ~
(33) ~ (w Starym Testamencie, in Vetere Testamento) 'wybrany przez Boga, wierny jego sługa, a deo electus, dei servus fidelis':
(34) 4. 'uznany za godny czci, czczony ze względu na związek z człowiekiem, któremu oddaje się cześć, qui honore dignus agnitus est, qui colitur propter coniunctionem cum homine, cui honor habetur':
(35) 5. 'nieskalany, czysty, bez zmazy, purus, integer, immaculatus':
(36) 6. 'świętopietrze, danina płacona Stolicy Apostolskiej, tributum, quod Sedi Apostolicae solvebatur':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(6) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Kaiø sse teze, izesm... yego swøte møky ne oplakal, yego swantich pøczi ran ne oplakal
Przykład
w transkrypcji		Kaję sie teże, iżeśm... jego święte męki nie opłakał, jego świętych pięci ran nie opłakał
LokalizacjaSpow 2.