artykuł hasłowy: tonia, toń

Jednostki:
(1) 1. 'miejsce ciągnienia sieci na rzece czy jeziorze, odcinek rzeki czy jeziora, na którym łowi się ryby, ciągnąc sieć, locus ubi in flumine vel lacu retia trahuntur, pars flumines vel lacus, ubi pisces retibus capiuntur':
(2) ~ 'jakieś tonie, może ta, na której się zaczyna połów, i ta, na której się kończy, fluminis vel lacus partes quaedam tonie vocatae, fortasse, ubi piscatio incipit, et ea ubi finem capit':
(3) ~ 'łowić ryby przez ciągnienie sieci na toniach, capere pisces trahendo retia in eis fluminis vel lacus partibus, quae tonie vocantur':
(4) 2. 'głębina wodna, aqua alta': [wszytki tonie wodne]
(5) ~ 'być w niebezpieczeństwie, in periculo versari':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(5) ~
Jednostka nieciągła	(być) w złej toni
Definicja	'być w niebezpieczeństwie, in periculo versari':
Semantyka	1.2.4. WODY LĄDOWE. MORZE 2.4.4.5.2. Wyrazy w znaczeniach przenośnych; porównania, użycia poetyckie 2.4.5.2. PORAŻKA. NIESZCZĘŚCIE. TRUDNA SYTUACJA
Przykład w transliteracji	Quodcumque Bernhardus, heres de Strina, conquestus fuisset super Stanislaum, officialem, dicens, quia dicis super me, ut essem in malo successu vlg. we zley tony. Tandem dictus officialis respondit: Arasti cum bobus regalibus..., propterque paratus sum ad recepcionem coruli domini procuratoris Lublinensis 1409
Przykład w transkrypcji	Quodcumque Bernhardus, heres de Stryjna, conquestus fuisset super Stanislaum, officialem, dicens, quia dicis super me, ut essem in malo successu vlg. we złej toni. Tandem dictus officialis respondit: Arasti cum bobus regalibus..., propterque paratus sum ad recepcionem coruli domini procuratoris Lublinensis 1409
Lokalizacja	LubZiem 24.