artykuł hasłowy: trąbny
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Jednostka nieciągła | Dzień Trąbny |
| Definicja | 'święto żydowskie (Nowy Rok), zapowiadane dźwiękami trąbek, święto Trąbek, iniens annus apud Iudaeos, dies Tubarum, qui dicitur': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Syodmego myesyøcza pirvy dzen slawni y swyøti bødze wam. Wszelkego dzala robotnego nye czincze w nyem, bo Dzen Zwyøczny a Trøbni iest (dies clangoris est et tubarum) |
| Przykład w transkrypcji | Siodmego miesiąca pirwy dzień sławny i święty będzie wam, wszelkiego działa robotnego nie czyńcie w niem, bo dzień źwięczny a trąbny jest (dies clangoris est et tubarum) |
| Lokalizacja | BZ Num 29, 1. |