artykuł hasłowy: truchły
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) 1. |
| Definicja | 'smutny, przygnębiony, strapiony, tristis, maerens': |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Rzekl (sc. Jesus) ku nym: Truchla yest we mnye ma dusza (tristis est anima mea Mat 26, 38) asze do szmerczy, jakoby rzekl: Truchl ge<śm>, dokød mø szmerczø ne wykupyø grzesznych 1451 |
| Przykład w transkrypcji | Rzekł (sc. Jesus) ku nim: Truchła jest we mnie ma dusza (tristis est anima mea Mat 26, 38) aże do śmierci, jakoby rzekł: Truchł je<śm>, dokąd mą śmiercią nie wykupię grzesznych 1451 |
| Lokalizacja | MacDod 104. |