artykuł hasłowy: trzem, strzem
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (3) ~ |
| Definicja | 'sala na piętrze przeznaczona do ucztowania, jedzenia, jadalnia, conclave superius, cenaculum': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | A on yem vkaze vyelyka vslana na vyschey cząsczy, czvsch na trzemye (ipse ostendit vobis cenaculum magnum stratum Luc 22, 12, GlKazB I 76: szyedzenye), podlug obyczaya zydovskyego, *ktorys czynyly trzemy na vyrzchv, gdzyez vyeczerzaly, a na dolye loznycze (in superiori parte domus faciebant Palaestini cenacula, inferius autem cubicula) |
| Przykład w transkrypcji | A on jem ukaże <sień> wieliką, usłaną na wyszej części <domu>, czusz na trzemie (ipse ostendit vobis cenaculum magnum stratum Luc 22, 12, GlKazB I 76: siedzenie), podług obyczaja żydowskiego, ktor<z>yż czynili trzemy na wirzchu, gdzież wieczerzali, a na dole łożnice (in superiori parte domus faciebant Palaestini cenacula, inferius autem cubicula) |
| Lokalizacja | Rozm 521. |