artykuł hasłowy:  ukazać, ukazać się

Jednostki:
(1) 1. 'umożliwić zobaczenie, obejrzenie, postawić przed oczy, przedstawić, videndi, spectandi facultatem dare, ante oculos ponere, ostendere, demonstrare':
(2) ~ (o przeglądzie wojska, de exercitu lustrando):
(3) w mylnym tłumaczeniu łac. extendo 'rozciągnąć', jako ostendo 'pokazać':
(4) ~~ ukazać się 'dać się zobaczyć, apparere'
(5) 2. 'wskazać słowami lub gestem jakiś obiekt, kierunek, czas, verbis vel gestu rem quandam, directionem, tempus monstrare':
(6) ~ (o terminach sądowych, de diebus iudicio constitutis):
(7) ~ 'oddać do dyspozycji, aliquid alicui concedere, potestatem alicuius rei alicui dare':
(8) 3. 'dać odczuć, dać poznać, doświadczyć, significare, ostendere,experiri':
(9) ~ 'dać odczuć moc, vim ostendere':
(10) ~~ 'dać o sobie jakieś wyobrażenie, se praebere, se praestare':
(11) ~ ukazać się jako ktoś:
(12) ~
(13) ~ ze zdaniem:
(14) 4. 'dać świadectwo, dać dowód, przekonać o czymś, testimonium dare, persuadere aliquid, de aliqua re':
(15) 5. 'dać wskazówki, jasno wytłumaczyć, pouczyć, podać do wiadomości, praecepta dare, dilucide explicare, docere, nuntiare':
(16) ~ (o pochodzeniu, de origine):
(17) 6. ukazać się 'przybyć na wezwanie, stawić się, aliquo iubente venire':
(18) ~
(19) 7. ukazać się 'pojawić się, zaistnieć, apparere, exsistere':
(20) 8.a. 8. (w postępowaniu sądowym, in iudicio) 'przedstawić do wglądu, alicuius rei videndae facultatem dare, ostendere': a. poniesione szkody:
(21) ~b. sporne mienie:
(22) ~c. dokumenty dowodowe:
(23) 9. (w postępowaniu sądowym, in iudicio) 'udowodnić, dowieść czegoś w sposób zgodny z prawem, demonstrare, ostendere, legitime probare':
(24) ~ ukazać się 'udowodnić swoje prawa, ius suum potestatemque alicuius rei probare':
(25) 10. 'uznać roszczenia do czegoś, dicere aliquem aliquid iure petere':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(18) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Omnes enim manifestari nos, wkassacz <się>, opportet ante tribunal dei (II Cor 5, 10) XV med.
Przykład
w transkrypcji		Omnes enim manifestari nos, ukazać <sie>, opportet ante tribunal dei (II Cor 5, 10) XV med.
LokalizacjaGlWroc 93r.