artykuł hasłowy: umęczenie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'zadanie bólu, tortury, także zadanie śmierci torturami, dolore, cruciatu afficiendi actus, etiam cruciatu mortem inferendi actus': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Ya bądą poddan od nyemylosczyvych Zydow *poganystwa na byczovanye, vmączenye (ego tradar gentibus flagellis affligendus) y vkrzyzovanye |
| Przykład w transkrypcji | Ja będę poddan od niemiłościwych Żydow pogaństwu na biczowanie, umęczenie (ego tradar gentibus flagellis affligendus) i ukrzyżowanie |
| Lokalizacja | Rozm 169, sim. ib. 267. 541, etc. |