artykuł hasłowy: upokorzyć, upokorzyć się
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Definicja | upokorzyć się, siebie 'okazać pokorę, uległość, animo demisso, obsequioso, placabili se praebere': |
| Gramatyka | czasownik lub forma czasownikowa |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Tegodla nyeszyesly dar tvoy... kv oltarzovy a tho rospamyetasch, yze brat tvoy ma nyeczo gnew (leg. gniewu) naprzeczyw tobye, ostaw... offyarą przed oltarzem, ydz, vpokorz szye bratv tvemv (vade prius reconciliari fratri tuo Mat 5, 24, R XXIV 74: dosicz vczin, R XXIV 84: othproszy bratha thwego) |
| Przykład w transkrypcji | Tegodla niesiesz-li dar twoj... ku ołtarzowi a tu rozpamiętasz, iże brat twoj ma nieco gniewu naprzeciw tobie, ostaw... ofiarę przed ołtarzem i idź, upokorz sie bratu twemu (vade prius reconciliari fratri tuo Mat 5, 24, R XXIV 74: dosyć uczyń, R XXIV 84: otprosi brata twego) |
| Lokalizacja | Rozm 267. |