artykuł hasłowy: ważyć

Jednostki:
(1) 1. 'odmierzać ciężar wagą, odważać, pondus alicuius rei trutina examinare, aliquid expendere':
(2) ~
(3) 2. 'być ciężkim, mieć pewien ciężar, gravem esse, ponderis cuiusdam esse':
(4) 3. 'mieć wartość, kosztować, pretii cuiusdam esse':
(5) 4. 'mieć znaczenie, znaczyć (w innym języku), significare (in alia lingua)':
(6) 5.a. 5. 'przypisywać pewną wartość, poważać, cenić, oceniać, aestimare, magni aestimare, pretium constituere: a. o wartości materialnej, de valore, qui dicitur, materiali:
(7) ~b. o wartości niematerialnej, de valore, qui dicitur, immateriali:
(8) ~ 'za nic mieć, nie cenić, lekceważyć, pro nihilo habere, parvi pendere, contemnere':
(9) 6. 'zastanawiać się, rozważać, deliberare, reputare, considerare':
(10) 7. 'zwracać na coś uwagę, przywiązywać do czegoś wagę, aliquid respicere, magni aestimare':
(11) 8. 'narażać się na coś, ryzykować coś, alicui rei periculosae se offerre, periculum alicuius rei subire':
(12) 9. 'zasadzać się (z premedytacją), insidiari (consulto)':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(5) 4.
Definicja	'mieć znaczenie, znaczyć (w innym języku), significare (in alia lingua)':
Gramatyka	czasownik lub forma czasownikowa
Semantyka	2.4.4.4. KONTAKTY JĘZYKOWE. TŁUMACZENIE TEKSTU
Przykład w transliteracji	Suspiciens (sc. Iesus) in celum ingemuit et ait illi: Effeta, gl. hoc est verbum Iudaicum et valet tantum, a vazy telko, quod est adaperire (Marc 7, 34) XV p. post.
Przykład w transkrypcji	Suspiciens (sc. Iesus) in celum ingemuit et ait illi: Effeta, gl. hoc est verbum Iudaicum et valet tantum, a waży telko, quod est adaperire (Marc 7, 34) XV p. post.
Lokalizacja	GlDom 77.