artykuł hasłowy:  wola

Jednostki:
(1) 1. 'samodzielna, niezależna decyzja, postanowienie, voluntas, arbitrium liberum, propositio animi libere suscepta':
(2) ~ 'postanowienie władz miejskich, uchwała, sententia iuris urbani':
(3) ~ 'Boże zrządzenie, postanowienie, na które człowiek nie ma wpływu, voluntas Dei':
(4) ~ 'samowola, zuchwalstwo, licentia, libido, libertas immoderata':
(5) ~ 'zależeć od czyjejś decyzji, ex arbitrio alicuius pendere':
(6) ~ 'dowieść własną przysięgą, iure iurando suo probare':
(7) ~ 'wykonać swoją decyzję, swój wyrok w stosunku do kogoś, voluntatem suam exercere':
(8) ~ 'bez przymusu, przez własną decyzję, dobrowolnie, sponte, libere, voluntate':
(9) 2. 'możliwość swobodnego decydowania, swobodnego wyboru, licentia, libertas, facultas omnis necessitatis expers':
(10) ~ 'wolna wola, tzn. wolność wyboru między dobrem a złem, boni et mali arbitrium liberum':
(11) ~ 'mieć prawo swobodnej decyzji w stosunku do kogoś, ius aliquem ad arbitrium suum habendi possidere':
(12) ~ 'poddać kogoś czyjejś swobodnej decyzji, aliquem alicuius arbitrio permittere':
(13) 3. 'żądanie co do postępowania innej osoby, polecenie, voluntas, mandatum, praeceptum':
(14) ~ 'rozporządzenie umierającego do wykonania po jego śmierci, testament, testamentum, suprema voluntas':
(15) ~ 'stawić się na rozkaz, ad nutum adesse':
(16) 4. 'pragnienie, życzenie, votum, optatum, studium':
(17) ~ 'pragnienie dobra, studium boni':
(18) ~ 'zgodnie, jednomyślnie, concorditer, unanimiter':
(19) ~ 'pragnąć czegoś dobrego lub złego, bonum vel malum optare, desiderare':
(20) ~ 'użyć czegoś do syta, bez ograniczeń, large se invitare':
(21) 5. 'upodobanie w czymś, voluptas, studium alicuius rei':
(22) 6. 'intencja, zamiar, plan, propositio, intentio, consilium':
(23) ~ 'ludzie starający się dobrze postępować, bogobojni, homines pii, bonae voluntatis':
(24) ~ 'życzliwość, łaskawość, dobroć, benevolentia, benignitas, humanitas':
(25) ~ 'nieżyczliwość, niechęć, nieprzyjaźń, malevolentia, malitia':
(26) ~ 'mając złe zamiary, mala mente':
(27) 7. 'zgoda, akceptacja, przyzwolenie, consensus, permissio assensus':
(28) ~
(29) ~
(30) ~
(31) ~
(32) ~
(33) 8. 'zwolnienie na pewien czas od obowiązków wobec właściciela ziemi, także miejsce, gdzie obowiązuje to zwolnienie, immunitas, qua quis a muneribus domino solvendis ad tempus liberabatur, etiam: locus ab huiusmodi tributis levatus':
(34) ~
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(27) 7.
Definicja'zgoda, akceptacja, przyzwolenie, consensus, permissio assensus':
Gramatykarzeczownik
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Iaco bila wola Januszova..., kyegdi odbila yego braczi pani Burnetha 1413
Przykład
w transkrypcji		Jako była wola Januszowa..., kiegdy odbiła jego braci pani Burneta 1413
LokalizacjaKal nr 423.