artykuł hasłowy: wstajać

Jednostki:
(1) 1. 'przybierać pozycję pionową, podnosić się z pozycji siedzącej a. leżącej, wstawać na nogi, surgere, exsurgere':
(2) ~ 'wstawać dla ogłoszenia wyroku, ad sententiam dicendam surgere':
(3) ~ 'stawać na nogi na znak czci, in alicuius venerationem consurgere':
(4) 2. 'podnosić się z posłania, budzić się ze snu, de lecto surgere, somno excitari':
(5) 3. 'wracać do zdrowia, convalescere, recreari a morbo':
(6) ~ przenośnie: wstajać z marności grzechow 'zrywać z grzesznym trybem życia, cessare a peccando':
(7) 4.a. 4. 'wracać do życia, zmartwychwstawać, resurgere a mortuis': a. do życia ziemskiego, ad vitam terrenam:
(8) ~b. do życia wiecznego, ad vitam aeternam:
(9) ~
(10) 5. 'przyjmować wrogą postawę, występować przeciw komuś, porywać się na kogoś, contra aliquem consurgere, insurgere':
(11) 6. (o kmieciu, de cmethone) 'opuszczać gospodarstwo, odchodzić z roli, agrum deserere':
(12) 7. 'stając w sądzie, wybronić się, in iudicio surgendo se defendere':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	nieciągła autosemantyczna
Numer	(6) ~
Jednostka nieciągła	wstajać z marności grzechow
Definicja	przenośnie: wstajać z marności grzechow 'zrywać z grzesznym trybem życia, cessare a peccando':
Semantyka	2.3.5.4. ZASADY ŻYCIA WEDŁUG RELIGII 2.4.3.1. MORALNOŚĆ 2.4.4.5.2. Wyrazy w znaczeniach przenośnych; porównania, użycia poetyckie
Przykład w transliteracji	Ten ps<alm> powyada, yze Xpus od boga oycza... yest vblogoslawyon y wszystczy, giz wstayø z marnoszczy grzechow
Przykład w transkrypcji	Ten psalm powiada, iże Krystus od Boga Ojca... jest ubłogosławion i wszystcy, jiż wstają z marności grzechow
Lokalizacja	Puł 4 arg.