artykuł hasłowy:  wydawać, wydawać się

Jednostki:
(1) I.1. I. 'dawać, dare': 1. 'dawać, przekazywać coś komuś, dare, tradere, offerre':
(2) 2. 'dawać ze specjalnym przeznaczeniem lub w pewnym charakterze, skazywać na coś, przeznaczać do czegoś, dare, tradere, exhibere, exponere':
(3) ~ 'pociągać kogoś do innego sądu, innej jurysdykcji, ad alium iudicem remittere':
(4) ~ 'maritare, in matrimonium collocare':
(5) ~ 'zajmować się czymś, oddawać się czemuś, alicui rei incumbere, studere':
(6) 3. (o pieniądzach i dobrach materialnych, de pecunia et bonis materialibus) 'wydatkować, wypłacać, rozdawać, expendere, solvere':
(7) 4. 'oddawać kogoś w ręce nieprzyjaciela a. sądowi, zdradzać kogoś, tradere, prodere aliquem inimico vel iudici':
(8) 5. 'rodzić, płodzić, fructus ferre, proferre':
(9) ~ 'w myśli coś tworzyć, obmyślać (coś nowego), cogitando invenire, fingere, novum creare':
(10) 6. 'wysuwać, wystawiać, exponere, ostendere':
(11) II. II. 'czynić, sprawiać, facere': 1. (o prawach, orzeczeniach sądowych, etc., de legibus, sententiis iudicum sim.) 'ogłaszać, obwieszczać, podawać do publicznej wiadomości, ustanawiać, edere, edicere, promulgare':
(12) ~
(13) 2. 'przedstawiać ustnie lub na piśmie, mówić, wypowiadać, exponere ore vel scripto, dicere, edicere':
(14) ~ 'przedkładać komuś (prośby), (preces) alicui offerre, fundere':
(15) 3. 'świadczyć o czymś, potwierdzać coś, testari, testimonium dare':
(16) 4. 'oświadczać gotowość do czegoś, exhibere se aliquid facturum esse':
(17) 5. 'okazywać się jakimś, czynić się jakimś, se aliquem (aliqualem) exhibere, fieri':
(18) ~
(19) 6. (o ciosach, de ictibus) 'machając bronią, rozdawać na wszystkie strony, iactare, agitare':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(7) 4.
Definicja'oddawać kogoś w ręce nieprzyjaciela a. sądowi, zdradzać kogoś, tradere, prodere aliquem inimico vel iudici':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Bądzczye mądrzy yako wązovye..., alye boyczye szye od lyvdzy, bocz vasz bądą vydavacz w ych radach (tradent enim vos in conciliis Mat 10, 17) y badą byczovacz <w> ych synagogach
Przykład
w transkrypcji		Bądźcie mądrzy jako wężowie... Ale bojcie sie od ludzi, boć was będą wydawać w ich radach (tradent enim vos in conciliis Mat 10, 17) i będą biczować w ich synagogach
LokalizacjaRozm 310.