artykuł hasłowy:  wypuścić

Jednostki:
(1) 1. 'przestać zatrzymywać, uwolnić, puścić na swobodę (z niewoli, więzów, zamknięcia itp.), dimittere, liberare, emittere e carcere, e custodia':
(2) ~
(3) 2. 'pozwolić odejść, pomóc odejść, emittere, abire sinere':
(4) ~
(5) 3. 'wypędzić, zmusić do odejścia skądś, wygonić, expellere, fugare':
(6) 4. 'uwolnić od zobowiązań, zarzutów, a vindiciis liberare':
(7) ~ 'wydać coś za poręczeniem, aliquid fide data tradere':
(8) ~
(9) ~ 'uwolnić od podlegania prawu ziemskiemu, aliquem a iure terrestri liberare':
(10) ~ 'zwolnić z obowiązku płacenia należności za poręczony układ, fideiussorem a sponsione liberare':
(11) ~ (o kmieciu, de cmethone) wypuścić wolno 'pozwolić odejść z gospodarstwa kmiecego, cmethoni a fundo abire permittere':
(12) ~ 'uwolnić od przewidzianego prawem zastępstwa nad dziećmi niepełnoletnimi lub nad kobietami i ich majątkiem, dimittere e tutela':
(13) ~ 'wycofać oskarżenie, accusationem revocare':
(14) ~ 'przełożyć termin sądowy, diem iudicii prorogare':
(15) 5. 'dać w użytkowanie, wydzierżawić, pożyczyć, przekazać na własność, tradere, concedere possidendum vel utendum':
(16) 6. 'zesłać, posłać, emittere, desuper mittere':
(17) ~ dopełnieniem rzeczowniki abstrakcyjne:
(18) ~ w użyciu poetyckim:
(19) 7. 'wydać z siebie, emittere, procreare':
(20) ~ przenośnie:
(21) ~ (w odniesieniu do kobiety, de muliere) 'urodzić, gignere':
(22) 8. 'wydać głos, przemówić, vocem edere':
(23) 9. (o płynach, de liquoribus) 'spowodować wypływanie, wyciekanie, emittere, effundere':
(24) 10. 'wydalić z siebie, egerere, emittere (excrementa)':
(25) ~ w błędnym tłumaczeniu łacińskiego emungere 'oczyścić nos ze śluzu' jako emingere 'wypuścić mocz':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(24) 10.
Definicja'wydalić z siebie, egerere, emittere (excrementa)':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Wschytko, ktore ydzye wsta (leg. w usta), vnydze w brzuch, a potem bądzye dalyey vypusczono (emittitur Mat 15, 17)
Przykład
w transkrypcji		Wszytko, ktore idzie w usta, wnidzie w brzuch a potem będzie dalej wypuszczono (emittitur Mat 15, 17)
LokalizacjaRozm 356.