artykuł hasłowy:  zająć, zająć się

Jednostki:
(1) 1. 'pozbawić kogoś czegoś, zdobyć na kimś, zabrać, zagarnąć, wziąć w posiadanie, posiąść (legalnie lub nielegalnie), occupare, possidendum capere, (lege vel contra legem)': a. (o dobrach ruchomych, de bonis mobilibus) 'wziąć coś, zabrać bezprawnie, zrabować, ukraść, uprowadzić, vi capere, rapere, abigere': bez dodatkowych określeń w języku polskim':
(2) ~ z określeniami nazywającymi to, co zabrano: coś:
(3) ~ z określeniami nazywającymi, skąd zabrano: z czegoś:
(4) ~ na czymś:
(5) ~ w czymś:
(6) ~ z określeniami nazywającymi miejsce, dokąd zabrano: do czegoś:
(7) ~ z określeniami nazywającymi miejsce, skąd i dokąd zabrano: z czegoś do czegoś:
(8) ~ z określeniami nazywającymi sposób zabrania: gwałtem:
(9) ~ z określeniami nazywającymi sposób zabrania:
(10) ~ z określeniami nazywającymi sposób zabrania:
(11) ~ z określeniami nazywającymi sposób zabrania:
(12) ~ z określeniami nazywającymi sposób zabrania: siłą:
(13) b. (o dobrach nieruchomych, de bonis immobilibus) 'zagarnąć, objąć, wejść w posiadanie, posiąść (zwykle bezprawnie), przywłaszczyć sobie, vi occupare, usurpare':
(14) c. 'zabrać, wziąć (bydło) w szkodzie na zabezpieczenie odszkodowania, pecus alienum in agro suo deprehensum pignoris loco retinere': bez dodatkowych określeń w języku polskim:
(15) ~ z określeniami nazywającymi to, co zajęto: coś (czyjeś):
(16) ~ z określeniami nazywającymi osobę, której zajęto coś: komuś:
(17) ~ u kogoś:
(18) ~ z określeniami nazywającymi miejsce, skąd zajęto: z czegoś:
(19) ~ na czymś:
(20) ~ przed czymś:
(21) ~ w czymś:
(22) ~ z określeniami nazywającymi miejsce, dokąd zajęto: do kogoś:
(23) ~ do czegoś:
(24) 2. 'zabrać skądś, wziąć ze sobą (w drogę), secum abducere':
(25) 3. 'schwytać, zagarnąć, capere, arripere':
(26) 4. 'uprowadzić, wziąć do niewoli, capere, auferre':
(27) 5. 'wziąć pożyczkę, pożyczyć, mutuari, mutuum accipere':
(28) ~
(29) 6. 'wypełnić działaniem jakiś okres czasu, certum quoddam tempus in aliqua re facienda consumere':
(30) 7. zająć się 'zacząć się palić, zapłonąć (tu przenośnie), inardescere': [zająć się ku miłości]
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(25) 3.
Definicja'schwytać, zagarnąć, capere, arripere':
Gramatykaczasownik lub forma czasownikowa
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Tesch podobno krolewsthwo nyebyeskye szyeczy, nyevodv vpusczączemv v morze, ktorasz zaymye s kazdego rodv rybnego (sagenae... ex omni genere piscium congreganti Mat 13, 47, R XXIV 86: sze ffszego rodu ryb szgromadzagączemu)
Przykład
w transkrypcji		Też podobno krolewstwo niebieskie sieci, niewodu wpuszczącemu w morze, ktoraż zajmie z każdego rodu rybnego (sagenae... ex omni genere piscium congreganti Mat 13, 47, R XXIV 86: ze wszego rodu ryb zgromadzającemu)
LokalizacjaRozm 343.