artykuł hasłowy:  zakon

Jednostki:
(1) 1.a. 1. 'prawo, nakaz (szczególnie religijny), zasady moralne, przykazania, lex, praeceptum, mandatum': a. w odniesieniu do religii żydowskiej, de religione Iudaeorum 'przymierze zawarte przez boga z Abrahamem a potem przez Mojżesza z narodem żydowskim, testamentum, foedus a deo cum Abraham deinde a Moyse cum populo Iudaeorum factum':
(2) ~ 1.a. 'prawo, nakaz (szczególnie religijny), zasady moralne, przykazania, lex, praeceptum, mandatum': a. w odniesieniu do religii żydowskiej, de religione Iudaeorum 'przymierze zawarte przez boga z Abrahamem a potem przez Mojżesza z narodem żydowskim, testamentum, foedus a deo cum Abraham deinde a Moyse cum populo Iudaeorum factum':
(3) ~ 1. 'prawo, nakaz (szczególnie religijny), zasady moralne, przykazania, lex, praeceptum, mandatum': a. w odniesieniu do religii żydowskiej, de religione Iudaeorum 'przymierze zawarte przez boga z Abrahamem a potem przez Mojżesza z narodem żydowskim, testamentum, foedus a deo cum Abraham deinde a Moyse cum populo Iudaeorum factum':
(4) ~ 1. 'prawo, nakaz (szczególnie religijny), zasady moralne, przykazania, lex, praeceptum, mandatum': a. w odniesieniu do religii żydowskiej, de religione Iudaeorum 'przymierze zawarte przez boga z Abrahamem a potem przez Mojżesza z narodem żydowskim, testamentum, foedus a deo cum Abraham deinde a Moyse cum populo Iudaeorum factum':
(5) ~ 1. 'prawo, nakaz (szczególnie religijny), zasady moralne, przykazania, lex, praeceptum, mandatum': a. w odniesieniu do religii żydowskiej, de religione Iudaeorum 'przymierze zawarte przez boga z Abrahamem a potem przez Mojżesza z narodem żydowskim, testamentum, foedus a deo cum Abraham deinde a Moyse cum populo Iudaeorum factum':
(6) ~ 'nakaz regulujący składanie ofiary, praecepta ad sacrificia offerenda pertinentia':
(7) ~ 'znawca Biblii i przepisów religijnych, ich interpretator i nauczyciel, Scripturae sacrae peritus, qui legis divinae praecepta explicat ac docet':
(8) ~ 'ten co przekracza, łamie przepisy, zwyczaje, legis violator':
(9) ~ 'prawodawca, legislator, qui leges promulgat':
(10) b. w odniesieniu do religii chrześcijańskiej, de religione Christiana 'nauka Chrystusa jako przeciwstawienie mozaizmowi, tj. staremu zakonowi, Christi doctrina veteri testamento opposita':
(11) ~ w odniesieniu do religii chrześcijańskiej, de religione Christiana 'nauka Chrystusa jako przeciwstawienie mozaizmowi, tj. staremu zakonowi, Christi doctrina veteri testamento opposita':
(12) c. w odniesieniu do świeckich form działalności prawnej:
(13) ~
(14) 2. 'spis praw, nakazań, zasad moralnych w Starym i Nowym Testamencie, leges, praecepta, mandata, quae in Veteri et Novo Testamento continentur':
(15) ~ 'spis praw, nakazań, zasad moralnych w Starym i Nowym Testamencie, leges, praecepta, mandata, quae in Veteri et Novo Testamento continentur':
(16) ~ 'Biblia, biblia':
(17) 3.a. 3. 'zbiór zasad obowiązujących zgromadzenia zakonne, reguła zakonna, też grupa osób ślubujących żyć według tych zasad, monachorum vivendi regula, ordo monasticus, coenobitarum communitas': a. w kościele chrześcijańskim:
(18) ~
(19) b. 'grupa Żydów, odróżniających się od innych zasadami moralnymi, sekta (żydowska), Iudaeorum secta':
(20) ~~
(21) 4. 'stan, warunki życia, status, condicio':
(22) 5. w błędnym przekładzie dwuznacznego łacińskiego clerus 'los, udział' jako 'stan kapłański':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(20) ~~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Kaplany dzyevyczą Marya... przysadzyly kv ynym pannam, ktoresch są przebyvaly podlye Salomonovego kosczyola, yakoby pod zakonem (quasi sub conventu)
Przykład
w transkrypcji		Kapłani dziewicę Maryją... przysadzili ku jinym pannam, ktoreż są przebywały podle Salomonowego kościoła, jakoby pod zakonem (quasi sub conventu)
LokalizacjaRozm 15.