artykuł hasłowy: zapalny, zapalni
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Jednostka nieciągła | obiata, ofiera zapaln(i)a, zapalna obiata |
| Definicja | (w Biblii, in Scriptura sacra) 'przeznaczona do spalenia (tu rytualnego), ad comburendum destinatus': obiata, ofiera zapaln(i)a, zapalna obiata 'ofiara całopalna, holocaustum': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Sedm dny bødzecze offyerowacz obyati zapalne (holocausta) panv, a dzen ossmi... bødzecze offyerowacz obyatø zapalnø (holocaustum, sim. BZ Lev 22, 18) panv |
| Przykład w transkrypcji | Siedm dni będziecie ofierować obiaty zapalne (holocausta) Panu, a dzień osmy... będziecie ofierować obiatę zapalną (holocaustum, sim. BZ Lev 22, 18) Panu |
| Lokalizacja | BZ Lev 23, 36. |