artykuł hasłowy: zasmęcenie
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) 2. |
| Definicja | 'zamieszanie, zamęt, confusio, perturbatio': [o burzy na morzu] |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Erunt signa in sole... et pressura gencium in terris pre confusione sonitus maris, dla zasmączenya (Rozm 482: przed strachem chelstw abo ryczenya morskyego, GlWroc 100v: prze nepokoy morsky, GlJag 92: prze smesane, R XXIV 82: przedrzøszem, leg. przed trzęsem, R XXIV 365: przed brząkem), et flectuum eius (Luc 21, 25) XV p. post. |
| Przykład w transkrypcji | Erunt signa in sole... et pressura gencium in terris pre confusione sonitus maris, dla zasmęcenia (Rozm 482: przed strachem chełstu abo ryczenia morskiego, GlWroc 100v: prze niepokoj morski, GlJag 92: prze smieszanie, R XXIV 82: przed trzęsem, R XXIV 365: przed brząkiem), et flectuum eius (Luc 21, 25) XV p. post. |
| Lokalizacja | R XXV 174. |