artykuł hasłowy:  1. zostać (cf. Zb-)

Jednostki:
(1) 1. 'opuścić kogoś, coś, derelinquere, deserere (aliquem, aliquid)':
(2) ~
(3) ~ 'stawisko, opuszczony staw, stagnum neglectum':
(4) ~~ 'przestać coś czynić, zaniechać, desistere, cessare ab aliqua re':
(5) ~ od czegoś:
(6) 2. 'nie opuścić kogoś, pozostać w jakimś miejscu, manere, remanere':
(7) ~
(8) ~ u kogoś:
(9) ~ z kimś: [w raju zostać]
(10) ~ o rzeczach, pieniądzach, de rebus, pecunia:
(11) ~ u kogoś:
(12) ~ przy kimś:
(13) ~ 'pozostać w spadku, post alicuius mortem remanere': komuś:
(14) ~ po kimś:
(15) ~
(16) ~ 'stanąć w miejscu, zatrzymać się, consistere, subsistere': [wody w głębokości zostaną]
(17) ~ 'obciążyć czyjeś sumienie, conscientiam alicuius onerare':
(18) 3. 'być nadal w jakimś stanie, położeniu, pozostać jakimś, permanere, perseverare in aliquo statu': [został niemy]
(19) ~ przy czymś:
(20) ~
(21) ~ o zachowaniu dziewictwa przez Matkę Boską, de BVMaria virgine permanente: [dziewicą zostać]
(22) ~
(23) ~
(24) ~ 'pozostawać przy życiu po czyjejś śmierci, superstitem esse, alicui superesse':
(25) ~
(26) ~~ 'istnieć, trwać, esse, manere':
(27) 4. 'zostać przy życiu, ocaleć, przetrwać, permanere, remanere, subsistere':
(28) ~
(29) ~
(30) 5. 'być resztą jakiejś ilości, sumy, ostać się, remanere, relinqui':
(31) ~
(32) 6. 'znaleźć się w jakimś położeniu, stać się kimś, jakimś, in aliqua condicione permanere, aliquem fieri': [przeze czci ma zostać]
(33) ~
(34) ~ 'ktoś nie ma innego wyjścia, alicui nihil aliud superest':
(35) 7. 'zatrzymać się na stałe, zamieszkać, morari, residere':
(36) ~
(37) 8. 'być dłużnym, zostać winnym, succumbere, condemnari':
(38) 9. 'być pozostawionym, darowanym, relictum, donatum esse':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajniepełna B
Numer(29) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Yzeby v sodomskym myesczye byly thy vczynky [byly] vczynyone, ktore są v tobye (sc. w Kafarnaum) vczynyone, azasby aze do dzyscheyschego dnya bylo zostalo (forte mansissent usque in hanc diem Mat 11, 23)?
Przykład
w transkrypcji		Iżeby w sodomskim mieście były ty uczynki [były] uczynione, ktore są w tobie (sc. w Kafarnaum) uczynione, azażby aże do dzisiejszego dnia było zostało (forte mansissent usque in hanc diem Mat 11, 23)?
LokalizacjaRozm 318.