artykuł hasłowy: barwa
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | nieciągła autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Jednostka nieciągła | działać barwami piora ptaszego |
| Definicja | 'haftować, acu pingere': |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Obu nauczyl mødroszczy, abi dzyalaly dzalem czyeszelskym, a dzyalem przemyennym y poszywanym barwamy pyora ptaszego, s modrey barwi y s sukna czyrwonego dwogecz barwyonego, y byale plotno a pawlokoowe, wszitko abi sedkaly (ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto et bysso, et texant omnia, Biblia ołomuniecka: dyelem promyennym y possywanym y barwami pera ptaczieho) |
| Przykład w transkrypcji | Obu nauczył mądrości, aby działali działem ciesielskim a działem przemiennym i poszywanym, <i> barwami piora ptaszego s modrej barwy i z sukna czyrwonego dwojec barwionego, i białe płotno a pawłokowe, wszytko aby zetkali (ut faciant opera abietarii, polymitarii, ac plumarii de hyacintho ac purpura, coccoque bis tincto et bysso, et texant omnia, Biblia ołomuniecka: dielem promĕnnym i pošywanym i barvami pera ptačieho) |
| Lokalizacja | BZ Ex 35, 35. |