artykuł hasłowy:  żałoba, też pl. tantum żałoby

Jednostki:
(1) 1. 'narzekanie, skarga, pretensja, zarzut, querimonia, querela, conquestio':
(2) ~
(3) 2. 'oskarżenie, pozwanie, roszczenie wniesione do sądu, formalnie otwierające proces sądowy, accusatio coram iudice facta':
(4) ~~
(5) ~~ 'skarga dotycząca zastawu, quaestio de pignore':
(6) ~ 'skarga dotycząca dóbr ziemskich dziedzicznych, quaestio de bonis hereditariis':
(7) ~ 'skarga o zabójstwo, quaestio de homicidio':
(8) ~ 'skarga przeciw konkretnej osobie, wynikająca z niedotrzymania przez nią zobowiązań dłużnych, quaestio contra personam, quae aes alienum non reddidit, acta':
(9) ~ 'sama skarga, wszczynająca proces bez pozwu, accusatio, qua sine vocatione in ius iudicium incipitur':
(10) ~ 'ktoś jest oskarżony, aliquis accusatur':
(11) ~ 'stracić możliwość podejmowania kroków prawnych w danej sprawie, causam perdere':
(12) ~ 'wycofać skargę, odstąpić od dochodzenia roszczeń, accusationem dimittere, ius suum remittere':
(13) 'rozszerzyć zakres oskarżenia, accusationem dilatare':
(14) ~ 'wnieść powództwo, złożyć skargę do sądu, accusationem ad iudicem deferre':
(15) ~ 'udowodnić zasadność zarzutów zawartych w skardze, crimina in accusatione contenta vera esse probare':
(16) ~ 'uwolnić kogoś od zarzutów, aliquem a criminibus liberare':
(17) ~ 'być pozbawionym możliwości dochodzenia swoich roszczeń, privari facultate ius suum vindicandi':
(18) ~ 'ponownie wszcząć odroczone postępowanie sądowe, litem dilatam iterum ad iudicem ferre':
(19) ~~ o oskarżeniach w procesie Chrystusa, de accusationibus contra Christum actis':
(20) 3. sg. i pl. tantum 'sprawa sądowa, spór sądowy, lis, controversia apud iudicem acta' (?):
(21) ~ (o procesie Chrystusa, de lite Christi) prze żałoby 'bez sądu, sine iudicio':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(7) ~
Jednostka
nieciągła		żałoba głowna
Definicja'skarga o zabójstwo, quaestio de homicidio':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Kthokolye przygodnye, yako wthonącz..., vmrze, za thego zaloba glowna nye ma bicz czynyona (quaestio capitis non debet intentari, Sul 41: aby... nygena skarga nye bylabi rvszana, Dział 31: aby... nygedna pomowa any szaloba byla)
Przykład
w transkrypcji		Ktokole przygodnie, jako utonąc..., umrze, za tego żałoba głowna nie ma być czyniona (quaestio capitis non debet intentari, Sul 41: aby... nijena skarga nie byłaby ruszana, Dział 31: aby... nijedna pomowa ani żałoba była)
LokalizacjaSul 13.