artykuł hasłowy:
Żyd
| Jednostki: |
| (1) 'człowiek, mężczyzna należący do narodu izraelskiego i wyznający religię mojżeszową, Hebraeus, Iudaeus, vir gentis Israeliticae, religionis Mosaicae': |
| (2) ~ z konwencjonalnymi epitetami obelżywymi: [Żydowie okrutni] |
| (3) ~ w zestawieniu z nie-Żydami: innymi narodami, wyznawcami innych religii, opponitur aliis hominibus, qui non sunt Iudaei: |
| (4) ~ 'faryzeusz, członek najstarszej sekty żydowskiej, Phariseus, sectae religiosae Iudeorum antiquorum particeps': |
| (5) ~ |
| (6) ~ 'Żydzi z urodzenia i prozelici, Iudaei nati et proselyti': |
| (7) ~ 'starszyzna żydowska, seniores Iudaeorum': |
| (8) ~ 'młodzi Izraelici dobrze urodzeni, iuvenes Iudaei bene nati': |
2622226223262552625626257262582625926260
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
|---|
| Numer | (2) ~ |
|---|
| Definicja | z konwencjonalnymi epitetami obelżywymi: [Żydowie okrutni] |
|---|
| Gramatyka | rzeczownik |
|---|
| Semantyka | |
|---|
Przykład
w transliteracji | Oczy mu (sc. Jesusowi) zaw<ią>zaly Zydowye okruthny XV ex. |
|---|
Przykład
w transkrypcji | Oczy mu (sc. Jesusowi) zaw<ią>zali Żydowie okrutni XV ex. |
|---|
| Lokalizacja | SKJ I 145. |
|---|
Uwagi: ~ Ze względu na to, że w cytowanych przykładach nie zawsze da się ustalić, czy wyraz żyd oznacza członka narodu żydowskiego czy też wyznawcę religii mojżeszowej, wszędzie umownie piszemy go dużą literą.