artykuł hasłowy: żyła

Jednostki:
(1) 1. 'naczynie w ciele ludzkim zawierające krew, in corpore humani vas sanguinem continens':
(2) ~ 'żyła, z której puszczano krew przy bólu głowy, vena, quae in capitis dolore incidebatur':
(3) ~
(4) ~ 'żyła zgrubiała, rozdęta, żylak, vena tumida, varix':
(5) ~ 'żyła powierzchniowa odłokciowa, vena basilica':
(6) 2. 'ścięgno, nervus, musculus':
(7) ~
(8) 1.a.2. 1. a. 2.:
(9) 3. 'struna głosowa, chorda vocalis':
(10) 4. 'rdzeń kręgowy, medulla':
(11) 5. 'kark, cervix':
(12) 6. w mylnym tłumaczeniu dwuznacznego łac. nervus jako 'żyła' zam. 'pęta, okowy':
(13) 7. w błędnym tłumaczeniu łac. gena 'policzek' jako vena 'żyła':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	inna
Numer	(13) 7.
Forma, adnotacja, etc.	w błędnym tłumaczeniu łac. gena 'policzek' jako vena 'żyła':
Przykład w transliteracji	O zylach <a> o czelyvsczyach Iesuszovych (de genis et maxillis Iesu). Zyly yego a czelyvsczy yego, ty szą vyelmy svyatle (genae quoque splendidae fuerunt et maxillae)
Przykład w transkrypcji	O żyłach <a> o czeluściach Jesusowych (de genis et maxillis Iesu). Żyły jego a czeluści jego, ty są wielmi światłe (genae quoque splendidae fuerunt et maxillae)
Lokalizacja	Rozm 150.