artykuł hasłowy:  żywot

Jednostki:
(1) 1. 'życie, istnienie, też czas trwania życia, vita, aetas, tempus vitae alicuius':
(2) ~ 'drzewo rosnące pośrodku raju, arbor vitae in medio paradisi sita':
(3) ~ 'póki ktoś żyje, za życia czyjegoś, aliquo vivente':
(4) ~ 'po czyjejś śmierci, post mortem alicuius':
(5) ~ 'w chwili śmierci, w agonii, in momento mortis':
(6) ~ 'okres życia (na ziemi), tempus vitae (huius)':
(7) ~ 'życie doczesne (na ziemi) jako przeciwstawienie życiu wiecznemu, haec vita, vita temporalis, terrena quae vitae aeterne opponitur':
(8) ~ 'umrzeć, umierać, mori, decedere':
(9) ~~ o życiu wiecznym, de vita aeterna:
(10) ~
(11) ~ [Eucharystia, panis vitae aeternae']
(12) ~
(13) ~ 'zmartwychwstanie na wieczne życie, resurrectio ad vitam aeternam':
(14) ~~ 'księga zawierająca imiona ludzi, którzy będą zbawieni, liber vitae, liber, quo nomina salvandorum continentur':
(15) ~ o Chrystusie, de Christo:
(16) ~
(17) ~
(18) ~
(19) ~
(20) 2. 'sposób życia, zachowanie się, postępowanie, obyczaje, mores, habitus, modi agendi':
(21) 3. 'opis życia, życiorys, descriptio vitae, curriculum vitae':
(22) 4. 'ciało, także jego części, corpus, etiam partes eius':
(23) ~ 'brzuch, łono, venter, uterus':
(24) ~
(25) ~
(26) ~ przenośnie:
(27) 5. 'wyżywienie, pokarm, victus, cibus':
(28) 6. w błędnym tłumaczeniu tekstu czeskiego:
(29) 7. corruptum pro krzywota:
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajautosemantyczna
Numer(26) ~
Definicjaprzenośnie:
Gramatykarzeczownik
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Kto v mye vyerzy,... rzeky zyvey vody poczyeką z yego zyvota (de ventre Jo 7, 38)
Przykład
w transkrypcji		Kto w mie wierzy,... rzeki żywej wody pocieką z jego żywota (de ventre Jo 7, 38)
LokalizacjaRozm 459.