artykuł hasłowy:  dzień

Jednostki:
(1) 1. 'dzień, przeciąg czasu od wschodu do zachodu słońca, dies':
(2) 1.~ '(pierwsza) godzina dnia, diei hora (prima)':
(3) 1.~
(4) 1.~
(5) 1.~ 'do rana, usque ad primam diei lucem':
(6) 1.~ 'o świcie, diluculo':
(7) 1.~ 'przed świtem, ante diluculum, ante luciferum':
(8) 1.~ 'dzień pracy, dniówka robocza, certum quoddam temporis spatium, quo operae in die ex composito laborabant':
(9) 2. 'doba, dies, temporis spatium, quod inde a media nocte usque ad proximam mediam noctem extenditur':
(10) 2.~
(11) 2.~ 'tydzień, septimana, septem vel octo dierum spatium':
(12) 2.~
(13) 2.~
(14) 2.~
(15) 2.~
(16) 2.~
(17) 2.~
(18) 2.~
(19) 2.~
(20) 2.~ 'przez cały dzień, tota die':
(21) 2.~ 'dzień po dniu, dzień za dniem, in diem, inde ab hoc usque ad alterum diem':
(22) 2.~ 'codziennie, omni dni, cotidie':
(23) 2.~ 'aliquando':
(24) 2.~ 'raz na dzień, semel in die':
(25) 2.~
(26) 2.~
(27) 2.~ 'święto, dies solemnis, festus, celebris, feriae':
(28) 2.~ 'szabat, sabbatum, Saturni dies':
(29) 2.~
(30) 2.~ 'święto Trzech Króli, Epiphania':
(31) 2.~
(32) 3. 'termin sądowy, iudicii terminus':
(33) 3.~ 'oznaczony termin, tempus constitutum, terminus':
(34) 3.~ 'termin sześciotygodniowy, a specjalnie ostatni dzień tego terminu, dicitur a iuris peritis de sex hebdomadum termino, imprimis de postremo huius termini die':
(35) 3.~ 'dni sądowe, dies fasti, dies legales, quibus lege agi fas erat':
(36) 3.~ 'dni niesądowe, dies nefasti, ligati, iustitium':
(37) 3.~ 'dzień roków sądowych, terminorum iudicialium dies, dies celebrandi terminos iudiciales':
(38) 3.~ 'ostateczny termin, terminus peremptorius, ultra quem causa differi non potuit':
(39) 4. 'czas, chwila, tempus, temporis momentum':
(40) 4.~
(41) 4.~
(42) 4.~ 'wtedy, tum eo (illo) tempore':
(43) 4.~ dni 'okres życia, vitae dies, vitae tempus, aetas':
(44) 4.~
(45) 5. 'długość jednego marszu dziennego, dies, mensurae loco adhibita, qua viae longitudo indicatur':
(46) 6. bot. 'pszeniec, Melampyrum nemorosum L.':
Szczegóły:
TypJednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzajnieciągła autosemantyczna
Numer(35) 3.~
Jednostka
nieciągła		otworzone dni
Definicja'dni sądowe, dies fasti, dies legales, quibus lege agi fas erat':
Semantyka
Przykład
w transliteracji		Nye mayaly rąkoyemszthwa, thych ma woyth, szlowye poszpolny poszel, szchowacz asz do szadu poloszonego odworzonych dny, asz ony muszą przyszyągy czyrpyecz y czynycz
Przykład
w transkrypcji		Nie mająli rękojemstwa, ty[ch] ma wojt, słowie pospolny poseł, schować aż do sądu położonego otworzonych dni, aż oni muszą przysięgi cirpieć i czynić
LokalizacjaOrtMac 116, sim. OrtBrRp 86, 2.