artykuł hasłowy: faryzeusz
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (2) ~ |
| Definicja | w formie łacińskiej: |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Tedy ystne w zydowskye zyemy trzy secty albo troye rozdzyelyenye od ynnego pospolnego lyvda zyvotem y vyarą odlączenye (pro odlączone), bo szą slaly (pro sluly) ffaryzey, drudzy saducey. Czy pharysey, czy sluzbą boza przykro vyedly, v yedzenyv a v pyczyv skąpo barzo vzyvaly (Pharisaei cultu austero et victu perparco utebantur) |
| Przykład w transkrypcji | Tedy istne <były> w żydowskie ziemi trzy sekty albo troje rozdzielenie od innego pospolnego luda żywotem i wiarą odłączene, bo są słuli faryzei, drudzy saducei. Ci faryzei, ci służbę bożą przykro wiedli, w jedzeniu a w piciu skąpo barzo używali (Pharisaei cultu austero et victu perparco utebantur) |
| Lokalizacja | Rozm 179. |
| Uwagi | [Poprawka w cytacie wg wydania W. Twardzika; z: do na: od] |