artykuł hasłowy: jąć (się)

Jednostki:
(1) 1. 'wziąć, chwycić, trzymać (zasadniczo rękoma), capere, apprehendere, tenere, occupare':
(2) ~ 'chwycić, czepić się czegoś, apprehendere':
(3) ~ przenośnie o deszczu:
(4) ~
(5) 2. 'wziąć w pęta, więzy, areszt, pojmać w niewolę, capere, comprehendere, detinere (in custodia), vincire':
(6) ~
(7) ~
(8) ~ jęty 'więzień, jeniec, captus, captivus, trunco inclusus':
(9) 3.a. 3. jąć się kogoś czegoś (w terminologii prawnej): a. 'chwycić jako swoją własność, zgłosić pretensje jako do swojej własności, suum ab aliquo resposcere, aut per iudices vindicare':
(10) ~b. 'posłużyć się kimś, czymś jako środkiem prawnym, aliquo teste uti':
(11) ~
(12) ~ dubium:
(13) 4. (o rybach) 'złowić, capere, piscari':
(14) 5. 'wziąć, przyjąć, accipere':
(15) ~ 'przyjąć, uznać w jakimś charakterze, suscipere, admittere':
(16) 6. 'ująć, zamknąć brzegami, claudere, aggere saepire':
(17) 7. 'pojąć, zrozumieć, comprehendere, intelligere':
(18) 8. z inf. 'zacząć (świadomie) jakąś czynność, coepisse, incipere': [jąć coś czynić]

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	niepełna B
Numer	(7) ~
Funkcja
Semantyka
Przykład w transliteracji	Vczin panye, abi picha gego wlostnim myeczem gego... bila scyøta, acz bødze iøt sydlem swich oczv (capiatur laqueo oculorum suorum), na myø wzglyødnøw, a vderzisz gy laskø warg mich
Przykład w transkrypcji	Uczyń, Panie, aby pycha jego włosnym mieczem jego... była ścięta, ać będzie jęt sidłem swych oczu (capiatur laqueo oculorum suorum), na mię wzglądnąw, a uderzysz ji łaską warg mych
Lokalizacja	BZ Judith 9, 13.