artykuł hasłowy: (S) kurwisyn
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'syn nierządnicy, tu wulgarne wyzwisko, meretricis filius, hic maledictio vulgaris': |
| Gramatyka | rzeczownik |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Ten przyszasznykow ortel layal ten krzesczyan y wyrzekl przeczyw temv taky ortel: Gdysz wszyczy ludze Zydy zową kvrwyszyny (nequam appellant, OrtMac 140: kurwymy szyny), tedy yą <jemu> w them nyzadney krzywdy vczynyl, alem go prawye layal |
| Przykład w transkrypcji | Ten przysiężnikow ortel łajał ten krześcijan i wyrzekł przeciw temu taki ortel: Gdyż wszycy ludzie Żydy zową kurwisyny (nequam appellant, OrtMac 140: kurwimi syny), tedy ja <jemu> w tem niżadnej krzywdy uczynił, alem go prawie łajał |
| Lokalizacja | OrtOssol 103, 1. |