artykuł hasłowy: (litośny) lutośny
Szczegóły:
| Typ | Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego |
|---|---|
| Rodzaj | autosemantyczna |
| Numer | (1) |
| Definicja | 'budzący litość, żałosny, miserationem commovens': [w relacji człowieka do Boga, pełen żalu, żałosny, por. por. M. Karpluk, Słownik staropolskiej terminologii chrześcijańskiej, Kraków 2001, s. 76] |
| Gramatyka | przymiotnik, zadiektywizowany imiesłów lub imiesłów |
| Semantyka | |
| Przykład w transliteracji | Jusz placzu y wolanya oyczow lyuthosznego nye chczyal [Bóg] czyrpyecz |
| Przykład w transkrypcji | Już płaczu i wołania ojcow lutośnego nie chciał [Bóg] cirpieć |
| Lokalizacja | MW 59 a. |