artykuł hasłowy: męka

Jednostki:
(1) 1. 'ból fizyczny zadawany celowo jako akt represji prywatnej a. kary sądowej lub środek wymuszenia zeznań, zabiegi w tym celu stosowane, tortury, carnificina, tormentum, supplicium, passio':
(2) ~
(3) ~
(4) ~
(5) ~ 'kara śmierci, poena capitis':
(6) 2. 'naturalne cierpienie fizyczne (np. choroba) lub moralne, molestia corporis vel animi, aegritudo, morbus':
(7) ~
(8) ~
(9) ~
(10) ~ [męka czyścowa]
(11) 3. 'słup z wyobrażeniem męki Chrystusowej, krzyż, effigies Christi cruci affixi in columna positum, crux':

Szczegóły:

Typ	Jednostka pochodzi ze Słownika staropolskiego
Rodzaj	autosemantyczna
Numer	(6) 2.
Definicja	'naturalne cierpienie fizyczne (np. choroba) lub moralne, molestia corporis vel animi, aegritudo, morbus':
Gramatyka	rzeczownik
Semantyka	2.1.5. STAN ZDROWIA. LECZENIE 2.4.3.1. MORALNOŚĆ
Przykład w transliteracji	Geczmy tesze gorske korzene, tocz gest, isbichom... nektorø møkø prze... Xpa cirpely na naszem czele
Przykład w transkrypcji	Jedzmy teże gorskie korzenie, toć jest iżbychom... niektorą mękę prze... Krysta cirpieli na naszem ciele
Lokalizacja	Gn 172b, sim. ib. 177b. 178a.